Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Latinh - Nothing can scratch...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

Latinh

Greek

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	Nothing can scratch...
Text Submitted by sausryqua	Source language: English Translated by sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Title	Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest
Dịch Latinh Translated by stell	Target language: Latinh Nihil cutem scalpere tam bene quam propii ungues potest.
Remarks about the translation	-nihil: (rien) nominatif singulier -cutem: cutis,is,f (peau) accusatif singulier (COD de scalpere) -scalpere: scalpo,is,ere (gratter) infinitif -tam quam: comparaison -bene: (bien) adverbe -propii: propius,a,um (propre) nominatif pluriel masculin -ungues: unguis,is,m (ongle) nominatif pluriel -potest: (pouvoir) 3Â° personne singulier

Validated by sausryqua - 12 Tháng 2 2007 19:47