Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 46261 - 46280 от около 105991
<< Предишна••••• 1814 •••• 2214 ••• 2294 •• 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 •• 2334 ••• 2414 •••• 2814 ••••• 4814 ••••••Следваща >>
28
187Език, от който се превежда187
Немски Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Завършени преводи
Английски My sweetie..
Турски AÅŸkım seni herÅŸeyden çok seviyorum
Руски Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Босненски Drago moje, volim te viÅ¡e nego ikoga.
Румънски Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Словашки Môj miláčik
Български Съкровище мое, от ..
Сръбски Draga moja volim te iznad svega.
Италиански Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Португалски Бразилски Minha querida, amo você acima de tudo
Чешки Můj miláčku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
Арабски عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Hungarian Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Гръцки Γλυκιά μου...
Датски Min skat, jeg elsker dig over alt
Фински Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Холандски Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Португалски Minha querida, amo-te acima de tudo.
Украински моє щастя!
Испански Tesoro mío
Албански Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Корейски 나의 사랑, ì–´ë–¤ 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Френски Mon amour, je t'aime plus que tout.
Монголски Би чамд хамгаас илvv хайртай
Китайски 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Хърватски Drago moje
Персийски език عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Старогръцки език á½® χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
85
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски Ceea ce-Å£i scriu acum nu sunt cuvinte, sunt...
Ceea ce-ţi scriu acum nu sunt cuvinte, sunt bucăţi de suflet şi minte, căci dragostea nu se scrie se simte.

Завършени преводи
Португалски O que te escrevo agora não são palavras, são...
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Please go through the side
Please go through the side

Завършени преводи
Swedish Var snäll och gå igenom sidan.
Български Моля, минете отстрани!
Босненски Molim vas prodjite sa ove strane
27
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Италиански Ti saluto e ci sentiamo. A presto
Ti saluto e ci sentiamo. A presto

Завършени преводи
Португалски Бразилски Saudações, e a gente se fala. Até logo
Испански Te saludo y nos hablaremos. Hasta pronto
22
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски formosa, tão linda de se ver
formosa, tão linda de se ver

Завършени преводи
Испански hermosa, tan linda de ver
51
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί γιατί ο...
λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί γιατί ο ζητούμενος αλγόριθμος

Завършени преводи
Португалски Бразилски A operação não pode ser realizada porque o ...
31
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Испански A tu salud. Salud sin ti, no es salud.
A tu salud. Salud sin ti, no es salud.

Завършени преводи
Френски À ta santé. La santé sans toi, ce n'est pas la santé.
Португалски Бразилски À sua saúde. Saúde sem você, não é saúde.
127
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински Mortuus in anima omni
Mortuus in anima omni
Pulcher Exstiteram Volat
Niger Sors Salutis
De quo ludunt venti
Feror ego velunti Vaga
Source corrected. Before editing:
"MORTUS IN ANIMA OMNI
PULCHER EXTINTERA VOLAT
NIGER SO SALUTIS
DE QUO LUDUNT VENTI
FEROR EGO VELUNT VAGA"
<goncin />.

Завършени преводи
Португалски Бразилски Totalmente morto na alma
136
Език, от който се превежда
Английски When the stars shine upon me And the night feels...
When the stars shine upon me.
And the night feels so lonely.
Then I only picture your face.
And remember those days' nights.
And how I spent them with you.
Extract from a great song.

Завършени преводи
Испански Sólo veo tu rostro...
Български Когато звездите греят над мен.
134
Език, от който се превежда
Турски bende seni seviyorum hayatım seni cok...
bende seni seviyorum hayatım


seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm
bende seni seviyorum hayatım

seni cok seviyorum sevgilim hem çok özlüyorum senin yanında olmak için canımı bile veririm sen benim herşeyimsin canım öptüm

aşkım

canım

seni seviyom

Завършени преводи
Испански Yo también te quiero mi vida
Сръбски i ja tebe volim moj živote
Български И аз те обичам живот мой
Английски I love you too...
Португалски Бразилски Também amo você, vida minha
Френски je t'aime aussi
Swedish Jag älskar dig också min älskade.
Македонски И јас те сакам ...
10
Език, от който се превежда
Френски a votre santé
a votre santé
en france lorsque l'on boit un verre nous disons "a votre santé" ou "tchin" quelle est l'expression serbe

Завършени преводи
Сръбски U zdravlje!
221
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски Rien à faire le samedi 16 aout??? Question...
Rien à faire le samedi 16 août???
Question réglée!
Rendez vous dans la maison du Bon Dieu à partir de...bin 12h, heure de l'apéro ça ira très bien!!!
Si vous n'êtes pas apte à reprendre le volant(et croyez moi c'est ce qu'il risque d'arriver!)pensez aux sacs de couchage et aux tentes!
J'ai un ami d'origine serbe que je souhaite inviter pour mon anniversaire, j'aimerais lui faire plaisir en lui envoyant une invitation traduite dans sa langue natale. Je ne souhaite pas une traduction mots à mots, seulement une qui résume mon texte. Merci

Завършени преводи
Сръбски NiÅ¡ta ne radiÅ¡ u subotu, 16. avgusta?
321
Език, от който се превежда
Френски Bonjour à tous, j'espère que vous allez très...
Bonjour à tous,
j'espère que vous allez très bien. Le temps passe mais je pense souvent à vous, me remémorant votre incroyable gentillesse et joie de vivre. Les quelques jours passés en Bosnie à vos côtés resteront à jamais gravés dans mon coeur. Encore merci pour votre hospitalité et votre générosité.
Je vous souhaite énormément de bonheur pour la suite. Avec ma profonde affection pour toujours.
Tendres pensées
toutes autres formules de politesse et sympathie sont bienvenues !!

Завършени преводи
Сръбски Dobar dan svima, ...
39
Език, от който се превежда
Турски sana ben kendimi guzelim canimdan gecip verdim
sana ben kendimi guzelim canimdan gecip verdim

Завършени преводи
Английски I devoted myself to you, my beautiful, by giving up my life
Румънски M-am devotat Å£ie, frumoasa mea, renunţând la viaÅ£a mea.
63
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Италиански Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei...
Ieri sera è stata una serata memorabile. Vorei altre mille notti con te! Ti amo

Завършени преводи
Румънски Seara trecută a fost una memorabilă. Mi-aÅŸ dori...
336
Език, от който се превежда
Английски RAID-DEFINITIE
Short for Redundant Array of Independent (or Inexpensive) Disks, a category of disk drives that employ two or more drives in combination for fault tolerance and performance. RAID disk drives are used frequently on servers but aren't generally necessary for personal computers. RAID allows you to store the same data redundantly (in multiple paces) in a balanced ay to improve overall performance.
Va salut , as dori daca se poate traduce aceasta definitie a cuvantului "RAID" , tehnologie IT , cum este posibil , mot a mot sau pe intelesul nostru.
Va multumesc!

Завършени преводи
Румънски RAID-DefiniÅ£ie
30
Език, от който се превежда
Испански El Barça me ha hecho una buena oferta
El Barça me ha hecho una buena oferta

Завършени преводи
Иврит ברסה נתנה לי הצעה טובה
31
Език, от който се превежда
Английски SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....
SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

Завършени преводи
Иврит אור-נשמה טוב מאור-חמה
22
Език, от който се превежда
Испански La pasión quita conocimiento
La pasión quita conocimiento
lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado.

Завършени преводи
Иврит התשוקה מסלקת את הידע
<< Предишна••••• 1814 •••• 2214 ••• 2294 •• 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 •• 2334 ••• 2414 •••• 2814 ••••• 4814 ••••••Следваща >>