Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Сръбски

Български

Английски

Португалски Бразилски

Френски

Swedish

Македонски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Текст Предоставено от bruninhabh	Език, от който се превежда: Турски bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Забележки за превода	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Заглавие	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Февруари 2008 09:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Февруари 2008 02:05
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Февруари 2008 02:24
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Февруари 2008 02:29
	lilian canale Общо мнения: 14972