Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Иврит - SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИврит

Категория Песен

Заглавие
SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....
Текст
Предоставено от rajeida@hotmail.com
Език, от който се превежда: Английски

SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

Заглавие
אור-נשמה טוב מאור-חמה
Превод
Иврит

Преведено от milkman
Желан език: Иврит

אור-נשמה טוב מאור-חמה
Забележки за превода
The credit goes to Libera...
За последен път се одобри от libera - 17 Август 2008 21:43





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Август 2008 22:19

libera
Общо мнения: 257
אולי "אור-נשמה טוב מאור-חמה"?

12 Август 2008 22:25

milkman
Общо мнения: 773
את גדולה
כל עוד "סולשיין" זה לא שם של מותג

12 Август 2008 22:25

milkman
Общо мнения: 773
שכחתי לעשות CC

CC: libera

12 Август 2008 22:35

milkman
Общо мнения: 773
rajeida, is SOULSHINE a brand name or should the meaning be literal ("shine of the soul"?

16 Август 2008 20:05

libera
Общо мнения: 257
איזו בורות אנחנו מפגינים פה :blush:
זה משפט משיר של ה grateful dead (מצאתי בגוגל).

16 Август 2008 20:29

milkman
Общо мнения: 773
אופס.... אז אני מציע שנלך על הגרסה שלך
היא הרבה יותר פואטית...