Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 6861 - 6880 от около 105991
<< Предишна•••• 244 ••• 324 •• 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 •• 364 ••• 444 •••• 844 ••••• 2844 ••••••Следваща >>
153
Език, от който се превежда
Сръбски ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da...
ljubavi moja,nedostajes mi mnogo i jedva cekam da mi se vratis,a nadam se da hoces ubrzo... znaj da te volim puno i jedva cekam da te vidim.. volim te i ljubim puno puno sreco moja

Завършени преводи
Италиански Amore mio, mi manchi tanto...
400
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Арабски إنت حبيبي
قالوا شعري نسمة حرير
قالوا عيوني أحلى كثير

قولتلهم أحلى ما فيا
لا شعري ولا في عينايا
أحلى و أغلى ملامحي انت، حبيبي

في عيونك معنى الأيام
لعيونك باصحى و بانام
و معاهم عيشت الأحلام
أقدر بيهم أطير، أطير

قلبي طاير من حواليك
و أعشق حتى خوفي عليك
قلبي و روحي ملك ايديك
عليك من روحي باغير، باغير

قالوا شعري نسمة حرير
قالوا عيوني أحلى كثير

قولتلهم أحلى ما فيا
لا شعري ولا في عينايا
أحلى و أغلى ملامحي انت، حبيبي
Français/Français

Завършени преводи
Френски Toi mon amour
803
Език, от който се превежда
Руски Широка река, глубока река Не доплыть тебе с того...
Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Чёрная вода далеко течёт
Унесло весло, да разбило плот
Были ласточки - стали вороны
Рано встретились, поздно поняли
Двери новые - не сорвать петель
И одна беда стелит нам постель
Широка река, эхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега
один из 3 языков

Завършени преводи
Испански Río ancho, río profundo
Английски The river is broad, the river is deep ...
Португалски Rio largo, rio profundo
125
Език, от който се превежда
Латински Benedícite, rores et pruína, Dómino: benedícite,...
Benedícite, rores et pruína, Dómino:
benedícite, gelu et frígus, Dómino.
Benedícite, glácies et nives, Dómino:
benedícite, noctes et dies, Dómino.

Завършени преводи
Испански Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor
Португалски Бразилски Bendigam ao Senhor
Португалски Bendizei o Senhor
96
Език, от който се превежда
Турски Tamam gel bekliyorum bende gelmeni istiyorum zaten...
Tamam gel, bekliyorum. Ben de gelmeni istiyorum zaten. Geldiğinde beraber olalım. Ben de seni çok öptüm canım benim.

Завършени преводи
Италиански Va bene, vieni, ti aspetto. Anch'io ti vorrei venire...
34
Език, от който се превежда
Италиански L'aveva cercato per telefono signor Giovi
L'aveva cercato per telefono, signor Giovi.

Завършени преводи
Сръбски prevod
186
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Thank you so much for those words,you are so nice...
Thank you so much for those words,you are so nice and kind..I wish we can see each other and talk..And I am so so happy for you,for your pregnancy..may God bless you,your family and your baby,you deserve all the best...

Завършени преводи
Турски Çok hoÅŸ ve kibarsın
119
10Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.10
Английски Well I am not so good,but I hope I will be ok one...
Well I am not so good, but I hope I will be ok one day, inshallah... Is everything ok with you, how is your familly.? Say "selam" to them...
<edit> Added spaces after punctuation </edit>

Завършени преводи
Турски pek iyi deÄŸilim...
48
Език, от който се превежда
Румънски Rezist
Rezist şi la temperaturi cu -, depinde cine este lângă mine!
iepurica's note: Added diacritics.

Завършени преводи
Английски I can stand...
Сръбски Mogu da podnesem i temperaturu od -, zavisi ko je pored mene!
173
Език, от който се превежда
Сръбски Usput, pretio mi tvoj cimer da će mi ...
Usput, pretio mi tvoj cimer da će mi pojesti plazmu. Ne dam!!!!! MOJE! Pa pokušaću da ostanem što duže mogu, ali jbga njemu je ugovor 4 meseca, a meni 6 tako da je jako zajebano uskladiti jbga videćemo.
Edited by maki_sindja.
Before edit:
"usput pretio mi tvoj cimer da ce mi pojesti plazmune dam!!!!! MOJE!pa pokusacu da ostanem sto duze mogual jbga njemu je ugovor 4 meseca a meni 6 tako da je jako zajebano uskladitijbgavidecemo."

Завършени преводи
Английски By the way, your roommate threatened that he would...
Турски Bu arada, oda arkadaşın beni...
43
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Já deveríamos saber, em boca fechada não entra...
Já deveríamos saber, em boca fechada não entra mosca.

Завършени преводи
Латински Nobis iam sciendum est
54
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски É conversando que a gente se entende. Faça...
É conversando que a gente se entende.

Faça sempre com qualidade.

Завършени преводи
Латински Colloquendo homines inter se intellegunt.
24
Език, от който се превежда
Фински Asioilla on tapana järjestyä
Asioilla on tapana järjestyä.
teksti on tavallaan motto, joka olisi tarkoitus hyödyntää tatuoinnissa. Käännöksen olisi hyvä olla mahdollisimman samaa tarkoittava kuin alkuperäinen!

Завършени преводи
Английски Things tend to turn out alright.
Латински Res prospere evenire solent
17
Език, от който се превежда
Английски I will be missing you
I will be missing you
<edit> "i" -9th letter from the Latin alphabet- with "I" -1st person singular pronoun in English-</edit>

Завършени преводи
Латински Te desiderabo.
32
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Гръцки Αναρωτιέμαι..."Πού πας έτσι ρε σούργελο;"
Αναρωτιέμαι..."Πού πας έτσι ρε σούργελο;"
b.e. :anarwtiemai... "pou pas etsi re sorgelo????

Завършени преводи
Английски I wonder...
222
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Полски W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
W obronie kobiety.
Oj, bardzo przepraszam, naprawdę nie chciałem.
Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?!
Sorry, nie chciałem..
Co nie chciałeś, ja też nie chcę ?!
Choć nie bolało aż tak bardzo, nie pozwolę nas skrzywdzić. Nie pozwolę, żeby ktoś nam w kaszę dmuchał.
Chodz - Choć
Wprowadziłam też polskie litery i dodałam parę znaków interpunkcyjnych. <Aneta B.>

Завършени преводи
Английски In defence of a woman.
Босненски U odbrani žene...
306
Език, от който се превежда
Полски dokÄ…d idÄ… psy
DokÄ…d idÄ… psy gdy odchodzÄ…?
No bo jeśli nie idą do nieba
To przepraszam Cię Panie Boże
Mnie tam także iść nie potrzeba.

Ja proszÄ™ na inny przystanek
Tam gdzie merda stado ogonów
Zrezygnuje z anielskich chórów
tudzież innych nagród nieboskłonu.

W moim niebie będą miękkie sierści
Nosy, łapy, ogony i kły
W moim niebie będę znowu głaskać
Moje wszystkie pożegnane psy

Завършени преводи
Английски Where do dogs go?
Swedish Vart tar hundar vägen när de lämnar?
93
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Иврит יש לי חברה חדשה.כן, חברה טובה אבל ...
יש לי חברה חדשה.
כן, חברה טובה אבל יפה? ככה ככה.
לא יודע אבל... אני לא רוצה. יש לי הכי טוב בבית.
original text:
ieshli jabera jadasha

ken, jaabera tobaa abal, iafa? kaja kaja

lo iodea abal.. ani lo rotze ieshli aji tov babait

Завършени преводи
Английски girlfriend
38
Език, от който се превежда
Турски oturuyorum ders çalışcam ÅŸimdi sen napıyosun?
Oturuyorum, ders çalışacağım şimdi, sen n'apıyorsun?
Before edit: oturuyorum ders çalışcam şimdi sen napıyosun? // bilge.

Завършени преводи
Френски Je suis assis je vais étudier maintenant toi que fais-tu ?
Английски I am sitting
39
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски O bom da vida é viver bem, estar bem, ...
O bom da vida é viver bem, estar bem, querer bem.

Завършени преводи
Английски Good life
Иврит חיים טובים
<< Предишна•••• 244 ••• 324 •• 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 •• 364 ••• 444 •••• 844 ••••• 2844 ••••••Следваща >>