Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Иврит - Good life

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиАнглийскиИврит

Категория Песен

Заглавие
Good life
Текст
Предоставено от driicls
Език, от който се превежда: Английски Преведено от p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Заглавие
חיים טובים
Превод
Иврит

Преведено от beky4kr
Желан език: Иврит

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
За последен път се одобри от milkman - 28 Януари 2011 04:16





Последно мнение

Автор
Мнение

22 Декември 2010 09:04

jairhaas
Общо мнения: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Декември 2010 10:46

beky4kr
Общо мнения: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.