Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 91301 - 91320 от около 105991
<< Предишна•••••• 2066 ••••• 4066 •••• 4466 ••• 4546 •• 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 •• 4586 ••• 4666 •••• 5066 •••••Следваща >>
47
13Език, от който се превежда13
Английски Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Завършени преводи
Италиански Scritto-seguente-lingua
Португалски Escrito-língua-seguinte
Португалски Бразилски Escrito-seguinte-idioma
Албански Shkruar-pasuese-gjuhë
Руски Написан-на-следующем-языке
Немски Geschrieben-folgende-Sprache
Холандски Schrijven-volgende-taal
Полски Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
Арабски يكتب -لغة-تالية
Испански Escrita-siguiente-lengua
Турски Yazılı-müteakip-dil
Иврит כתוב-באה-שפה
Swedish Skriven-följande-språk
Каталонски Escrit-llengua-següent
Китайски Опростен 书写-下列-语言
Румънски scris-urmatoarele-limbi
Български Написано на следния език
Японски 書かれー下記ー言語
Гръцки Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Сръбски Pisan - sledeci - jezik
Датски Skriv-følgende-sprog
Есперанто Skribita-sekvanta-lingvo
Фински Kirjoitettu-seuraava-kieli
Чешки Napráno-následujícím-jazykem
Хърватски Pisati-slijedeči-jezik
Френски Langue-suivante-écrite.
Норвежки Skrives-følgende-sprÃ¥k
Корейски 적혀지다-아래-언어
Персийски език نوشتن-زیر-زبان
Кюрдски Di-heman-ziman
Словашки Napísané-nasledujúci-jazyk
Африкански Geskrewe-volgende-taal
Хинди निम्नलिखित भाषा में लिखें
Виетнамски LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
31
Език, от който се превежда
Английски Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Завършени преводи
Италиански Commenti-questo-campo
Португалски Comentários-este-campo!
Португалски Бразилски Comentários-neste-campo
Албански Komente-këtë-rubrikë
Руски Комментарии-в-этом-поле
Хърватски komentar-ovom-polju!
Немски Bemerkungen-dieses-Feld
Холандски Opmerkingen-deze-veld
Полски Komentarze_nie_to_pole
Арабски تعليقات-هذا-الحقل!
Испански comentario-este-campo!
Турски Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Swedish Kommentarer-detta-fält!
Иврит הערות-שדה-×–×”
Каталонски Comentaris-aquest-camp!
Китайски Опростен 评论-这个-区域
Румънски comentarii-acest-loc
Български Не въвеждайте коментар в това поле!
Японски コメントーこのーエリア
Гръцки Σχόλια-πεδίο
Сръбски Komentari - ovo - polje
Датски Skriv ikke kommentarer i denne felt
Есперанто komentoj-jena-zono!
Фински Kommentit tähän kenttään
Чешки Komentáře-toto-pole
Норвежки Kommentarer-dette-felt!
Корейски 해석들-이-칸
Персийски език توضیحات-این-بخش!
Кюрдски Şîrove-di-vê-beşê
Словашки Poznámky-toto- pole
Африкански Opmerkings-hierdie-veld
Хинди इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Виетнамски Bình luận-trong khung này.
71
Език, от който се превежда
Английски Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Завършени преводи
Италиански Esempio-qualcosa-tradurre
Португалски Exemplo-algo-traduzir
Португалски Бразилски Exemplo-algo-traduzir
Руски Пример-текст-перевод
Немски Beispiel etwas übersetzen
Испански ejemplo-algo a traducir
Холандски Voorbeeld-iets-vertaal
Полски przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
Арабски مثال-ترجم-شيئا
Турски Örnek-birÅŸey-çevirmek
Swedish Exempel-någonting-översätt
Иврит דוגמא-משהו-לתרגם
Каталонски Exemple-traduir-quelcom
Румънски exemplu-ceva-traduce
Български Example-something-translate
Китайски Опростен 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Японски 例ー何かー翻訳して
Гръцки Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Есперанто Ekzemple-io-traduki
Сръбски Primer - nesto - prevod
Албански Shembull - dicka - përkthim
Датски Eksempel-noget-stil
Френски Traduction francais
Фински Esimerkki käännöksestä
Хърватски Na primjer-neÅ¡to-prevesti
Норвежки Eksempel-noenting-oversett
Корейски 예-ì–´ë–¤-번역
Чешки Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
Персийски език مثال-بعضی-ترجمه کردن
Кюрдски Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Словашки Napríklad-niečo-preložiÅ¥
Африкански Voorbeeld-iets-vertaal
Хинди उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Виетнамски Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
51
Език, от който се превежда
Английски Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Завършени преводи
Италиански Riassumere-sopra-possibile
Португалски Бразилски Representa-acima-possível
Португалски Representar-possível-abaixo
Албански Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Немски Repräsentieren-unten-möglich
Руски Отображать-следующий-полно
Хърватски Predstavljati-doljnji- moguče
Холандски Uitbeelden-onder-mogelijk
Полски reprezentować-poniższy-tekst
Арабски يمثّل -أدناه- احتمال
Турски Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
Swedish Skildra-nästa-full
Иврит לייצג-להלן-אפשרית
Каталонски Representar-avall-possible
Испански Representar-abajo-posible
Румънски reprezintă-mai jos- posibil
Български Резюмиране – по-долу - възможно
Гръцки Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Китайски Опростен 尽可能与下文相对应
Японски 表す 下記 可能な
Сръбски Predstavljati - dole - moguce
Датски Repræsenter-nedenfor-godt
Есперанто Reprezenti-suba-eble
Фински Esittää-alla-mahdollinen
Норвежки Representere-neden-mulig
Корейски 대표-아래-가능한
Чешки nadpis-reprezentuje-následující
Персийски език بیان-زیر-امکان
Словашки vystihovaÅ¥-text-nižšie
Африкански Verteenwoordig-onder-moontlik
Хинди वर्णन करें--निम्नलिखित
Виетнамски Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
68
Език, от който се превежда
Английски Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Завършени преводи
Италиански Interamente-seguente-lingua
Португалски Бразилски Totalmente-seguinte-idioma
Португалски Inteiramente-seguinte-língua
Руски Полностью-следующий-язык
Немски Völlig die folgende Sprache
Холандски Volledig-volgende-taal
Испански Totalmente-Siguiente-Idioma
Полски WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
Арабски تماما-لغة-تالية
Турски Tamamıyle-müteakip-dil
Swedish Text språk börjar "%t": %l
Иврит כול-באה-שפה
Каталонски Completament-llengua-següent
Румънски cu totul-urmatoarele limbi
Китайски Опростен 直译
Български Изцяло – следващ - език
Японски 全てー下記ー言語
Гръцки Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Сръбски Potpuno-sledeci-jezik
Албански Komplet - në këtë - gjuhë
Датски Kun-sprog
Есперанто komplete-sekvanta-lingvo
Фински Kokonaan-seuraava-kieli
Хърватски Potpuno- slijedečem- jeziku
Норвежки Helt-følgende-sprÃ¥k
Корейски 오로지-다음-언어
Чешки Zcela-následujícím-jazykel
Персийски език کاملاً-زیر-زبان
Кюрдски temamen-zimané pey dé-
Словашки úplný-nasledujúci-jazyk
Африкански Geheel en al-volgende-taal
Хинди पूर्णतया निम्न भाषा में
Виетнамски Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
36
13Език, от който се превежда13
Английски There-aren't-comments
There aren't any comments in the main text.

Завършени преводи
Италиански Non ci sono-commenti
Португалски Бразилски Não-há-comentários
Португалски Não-existem-comentários
Албански Nuk ka ndonjë koment
Немски Keine-Bemerkungen-Haupttext
Руски Нет-комментариев
Хърватски Nema-ni-komentar
Испански no hay comentarios
Холандски Er-zijn geen-opmerkingen
Полски Nie ma komentarzy
Арабски لا-يوجد-تعليقات
Турски asıl yazıda hiç yorum yok
Иврит אין הערות
Swedish I huvudtext finns inte komintarier.
Каталонски Cap-comentari-text principal
Румънски nu sunt comentarii
Български Няма коментари
Китайски Опростен 没有评论
Гръцки Δεν υπάρχουν σχόλια
Сръбски Nema - komentara
Датски Ingen-kommentarer
Есперанто Ne-Estas-komentoj
Фински Täällä-ei ole-kommentteja
Японски コメントがありません
Норвежки Det er ikke-kommentarer
Корейски 없다-설명
Чешки Nejsou-žádné-komentáře
Персийски език اینجا-نیست-توضیح
Френски Il n'y a pas de commentaires.....
Кюрдски Ji nîvîsé hîmîda qet şîrovekirin tune
Словашки Nie-sú-žiadne-komentáre
Африкански Daar-geen-opmerkings
Хинди मुख्य अनुवाद में कोई टिप्पणियाँ नहीं हैं.
Виетнамски Khong co binh luan o ban chanh
49
Език, от който се превежда
Английски Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Завършени преводи
Италиански Tradurre-seguenti-lingue
Португалски Бразилски Traduzir-seguintes-idiomas
Португалски Traduzir-seguintes-idiomas
Полски TÅ‚umacznie-jÄ™zyki
Български Превеждам-следни-езики
Руски Перевод-на-следующие-языки
Хърватски preveden-sljedeće-jezike
Немски Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Холандски Vertaal-volgende-talen
Испански Traducir-siguientes-idiomas
Каталонски Traduir-següents-idiomes
Арабски ترجم-لغات-تالية
Иврит לתרגם-באה-שפות
Swedish Översätt till följande språk
Китайски Опростен 翻译-下列-语言
Румънски Traduceti urmatoarele limbi
Турски çevir-aÅŸağıdaki-diller
Японски 翻訳ー下記ー言語
Албански Përkthe gjuhët pasuese
Гръцки Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Есперанто Traduki-sekvaj-lingvoj
Сръбски Prevesti - sledeci - jezici
Датски Tekst-følgende-sprog
Фински Käännä seuraaville kielille
Английски Translated-following-languages
Норвежки Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Корейски 번역되다-따라오는-언어들
Чешки PÅ™eložit-následujími-jazyky
Персийски език ترجمه شده-زیر-زبانها
Кюрдски Werger-li-jêr-ziman
Словашки Preklad-nasledovný-jazyk
Украински переклад-слідуючі-мови
Литовски IÅ¡versti į Å¡ias kalbas
Африкански Ek wil...
Хинди अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Виетнамски Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
129
Език, от който се превежда
Английски Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Завършени преводи
Португалски Бразилски Alternativas diferentes
Каталонски Alternatives diferents
Испански Diferentes alternativas
Гръцки Εναλλακτικές
Италиански Diverse alternative
Арабски بدائل مختلفة
Холандски Verschillende alternatieven
Немски Verschiedene Ãœbersetzungen
Португалски Diferentes alternativas
Словенски Več različic
Иврит חלופות שונות
Турски Farklı seçenekler
Български Различни варианти
Хинди विभिन्न विकल्प
Руски Варианты перевода
Китайски Опростен 关于不同译本
Румънски Alternative diferite
Японски 選択肢が複数ある場合
Swedish Olika alternativ
Китайски 關於不同譯本
Сръбски Alternative
Полски Różne alternatywy
Датски Forskellige alternativer
Албански Alternativa të ndryshme
Есперанто Malsimilaj alternativoj
Фински Muita vaihtoehtoja
Хърватски Alternative
Hungarian Különböző változatok
Норвежки Forskjellige alternativer
Корейски 다른 번역물들
Чешки Rozdílné možnosti
Персийски език پیشنهادهای دیگر
Словашки Rôzne možnosti
Африкански As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Непалски विभिन्न बिकल्पहरु
Виетнамски Khi có nhiều lá»±a chọn
41
Език, от който се превежда
Английски Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Завършени преводи
Италиански Verifica - tradotto - titolo
Арабски دقّق - مترجمة -عنوان
Португалски Averiguar - tradução - título
Португалски Бразилски Averiguar - tradução - título
Холандски Controleer-vertaald-titel
Испански Comprobar-traducción-título
Гръцки Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Китайски Опростен 确保-翻译-标题
Руски Проверьте перевод названия
Български Проверка-преведено заглавие
Турски BaÅŸlık tercümesi kontrolü
Каталонски Comprovar-traducció-títol
Румънски VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Иврит וודא-מתורגמת-כותרת
Немски Sicherstellen-Titel-übersetzt
Японски chekku
Swedish kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Сръбски Proverite - preveden - naslov
Виетнамски Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Албански kontrollo perkthimin e titullit
Литовски Pavadinimas
Китайски 檢查-標題-已翻譯
Полски Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Датски Ikke kun titel
Есперанто Kontrolu-tradukis-titolo
Фински Tarkista-käännetty-otsikko
Хърватски Provjerite ...
Hungarian Ellenörizze-forditàs-cim
Чешки Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Норвежки Sjekk-oversatt-tittel
Естонски Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Фарерски kanna-umset-yvirskriftina
Корейски 점검-번역-제목
Хинди जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Словашки Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Персийски език بررسی-ترجمه شده-عنوان
Исландски Athuga-þýtt-titill
Африкански Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Непалски जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Словенски Preveri-prevod-naslova
Урду عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
Тайски ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
49
Език, от който се превежда
Английски Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Завършени преводи
Италиански Tradotto - lingua - giusta
Арабски مترجمة-صحيحة-لغة
Португалски Tradução - correta - linguagem
Португалски Бразилски Tradução - correta - linguagem
Холандски Vertaald - juiste - taal
Испански Traducción-idioma-adecuado
Гръцки Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Китайски Опростен 翻译-正确-语言
Руски Перевод на запрошенный язык
Български Преведен правилен език
Немски Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Турски DoÄŸru dilde tercüme
Каталонски Traducció-idioma-adequat
Румънски Tradus în limba cerută.
Иврит תרגום-נכונה-שפה
Японски 翻訳 正しい 言語
Swedish Kolla så att du har översatt i rätt språk
Сръбски Preveden - pravi - jezik
Виетнамски Kiểm tra việc dịch.
Албански Perkthim - gjuhë - e duhur
Литовски Patikrink
Китайски 已翻譯-正確-語言
Полски TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Датски Oversat-korrekt-sprog
Есперанто Tradukita-ĝusta-lingvo
Фински Käännetty-oikea-kieli
Хърватски Provjerite
Hungarian Fordított-helyes-nyelv
Английски Check-translated-language
Чешки Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Норвежки Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Естонски Tõlgitud-õige-keel
Корейски 번역-올바른-언어
Фарерски Kanna-rætta-mál
Хинди अनुवादित - सही - भाषा
Словашки Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Персийски език بررسی-ترجمه شده-زبان
Исландски Þýtt-rétt-mál
Кюрдски Zimana rastê de werger
Африкански vertaal-regte-taal
Тайски ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Непалски अनुवादित - सहि - भाषा
Словенски Prevod v ustrezen jezik.
Урду ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
60
Език, от който се превежда
Английски Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Завършени преводи
Испански Traduccion-encaja-fuente
Италиански Traduzione - corrisponde - originale
Арабски ترجمة-يجاري-مصدر
Португалски Tradução- encaixar - fonte
Португалски Бразилски Tradução - encaixar - fonte
Холандски Vertaling - overeenkomst - bron
Гръцки Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Китайски Опростен 译文-符合-原文
Руски Перевод не совпадает
Български Превод-съответствие-източник
Турски Çeviri-karşılama-kaynak
Каталонски Traducció-encaixa-font
Румънски Mărimea traducerii
Иврит תרגום-תואם-מקור
Немски Ãœbersetzung-passt-Quelle
Японски 翻訳 - 挿入する - フォント
Сръбски Prevod - odgovarati - izvor
Литовски tekstas
Китайски 翻譯-符合-原文
Полски TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
Датски Størrelsen af Deres oversættelse
Албански Perkthimi - përputhje - origjinal
Есперанто Malsama grandeco
Фински Käännös-vastaa-alkuperänen
Чешки PÅ™eklad-nesouhlasí
Hungarian Fordítás-egyezik-forrás
Хърватски Prevod - odgovarati - izvor
Swedish Storlek på översättning
Норвежки Oversettelse-passe-kilde
Естонски Tõlge-vaste-allikas
Корейски 번역-일치-자료
Фарерски Translation-match-source
Хинди अनुवाद - मेल - स्रोत
Словашки VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Персийски език ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Исландски Þýðing-samræmi-frumtexti
Кюрдски werger-pêrgîn-çavkanî
Африкански Vertaling-ooreenstem-bron
Тайски งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Непалски अनुवाद-मेल -स्रोत
Словенски Prevod - ustrezati - vir
Виетнамски Bản dịch-nguyên bản.
Урду ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
37
Език, от който се превежда
Английски Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Завършени преводи
Испански Por favor-siguientes-puntos?
Италиански per piacere - seguenti - punti
Арабски من فضلك- تالية- نقاط ØŸ
Португалски por favor, seguinte, pontos?
Португалски Бразилски Por favor- seguintes - pontos?
Холандски Aub - volgende punten?
Гръцки Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Китайски Опростен 请-下列-重点
Руски Проверьте, пожалуйста, следующее
Български Моля-следните-точки
Турски AÅŸağıda yer alan hususlara iliÅŸkin olarak
Каталонски Per favor-següents-punts?
Немски Bitte-folgenden-Punkte
Румънски Vă-rog-următoarele -puncte?
Иврит בבקשה-באות-נקודות?
Японски お願い - 以下の - ポイント
Swedish Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Сръбски Molimo - sledece- tacke
Албански Ju lutem - në vijim -pikat!
Литовски patikrint
Китайски è«‹-下列-重點?
Полски ProszÄ™ odznaczyć poniższe punkty?
Датски Venligst kontroller følgende punkt?
Чешки Žádost
Есперанто Kontroli punktojn
Фински Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungarian Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Хърватски Molimo ...
Норвежки Venligst-følgende-poeng?
Естонски Palun-järgnevad-punktid?
Корейски 다음-사항
Фарерски Vinarliga-fylgjandi-punkt
Словашки Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Персийски език کنترل کردن امتیازات
Исландски Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Кюрдски Derbarê babetên li jêr
Африкански Asseblief-volgende-punte
Хинди कृपया-निम्नलिखित-बातों
Тайски กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Непалски कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Словенски prosim - naslednja - točka
Виетнамски Xin vui lòng xem lại?
Урду درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
51
Език, от който се превежда
Английски Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Завършени преводи
Испански Comentario-traduccion-campo
Италиански Commento - traduzione - campo
Арабски تعليق- ترجمة- حقل
Португалски Comentário-tradução-ponto
Португалски Бразилски Comentário-tradução-ponto
Гръцки Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Български Поле за коментар на превода
Турски Tercüme alanına yorum eklemek
Каталонски Comentari-traducció-camp
Китайски Опростен 注释翻译区
Холандски Commentaar - vertaalveld
Румънски Comentariu-traducere-câmp
Немски Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Иврит שדה הערות לתרגום
Сръбски Komentar - prevod - polje
Литовски JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Китайски 翻譯註釋區
Полски Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
Датски Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Албански Komente në fushën e përkthimit
Чешки Žádné komentáře
Руски комментарий-перевод-поле
Есперанто Tradukaj komentoj
Фински Kommentti-käännös-lomake
Японски 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hungarian Megjegyzés-fordítási-mező
Хърватски Komentar-prevoÄ‘enje-polje
Swedish Kommentarer
Норвежки Kommentar-oversettelse-felt
Естонски Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Фарерски bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Хинди टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Корейски 설명-변역-ì°½
Персийски език توضیح-ترجمه-بخش
Исландски Athugasemd-þýðing-svæði
Словашки Okienko pre komentáre k prekladu
Кюрдски Serpeyvîn-wergêr-herêm
Африкански Kommentaar-vertaling-veld
Монголски Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Френски Commentaire-traduction-point
Латвийски Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Ирландски Nótaí-aistriúchán-bosca
Тайски ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Непалски प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Словенски Komentar-prevoda
Виетнамски Bình luận.
74
Език, от който се превежда
Английски Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Завършени преводи
Испански alternativas-traducciones- traducción
Арабски ترجمة- ترجمات- بديلة
Португалски Alternativas - traduções - tradução
Португалски Бразилски Alternativas- traduções- tradução
Италиански Alternative-traduzioni
Гръцки Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Руски Варианты перевода
Български Превод на алтернативните преводи
Турски Alternatifli tercümeler
Каталонски Alternatiu-traduccions-traducció
Китайски Опростен 不同版本-译文-翻译。
Немски Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Холандски Alternatieve-vertalingen-vertaling
Румънски Traduceri alternative
Иврит תרגומים אלטרנטיביים
Японски 選択肢 翻訳 翻訳
Сръбски Alternativa - prevodi - prevod
Литовски jums
Китайски 替代的-翻譯-翻譯
Полски Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
Датски Alternative oversættelser
Албански Përkthime- alternative
Чешки UpozornÄ›ní
Есперанто Eblaj tradukoj
Фински Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Хърватски Alternative
Swedish Alternativa översättningar
Hungarian Alternatív-fordítás-fordítás
Норвежки Alternativ-oversettelser-oversettelse
Естонски Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Фарерски Alternative-translations-translation
Корейски 양자택일-번역들-번역
Персийски език مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Исландски Aðrar-þýðingar-þýðing
Словашки Upozornenie
Кюрдски Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Африкански Alternatiewe-vertaling- vertalings
Хинди वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
Тайски ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Непалски प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Словенски Alternativni-prevod
Виетнамски Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
45
Език, от който се превежда
Английски You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Завършени преводи
Румънски AÅ£i cerut o traducere
Арабски لقد سألت عن الترجمة
Холандски U hebt om een vertaling gevraagd
Португалски Бразилски Você solicitou uma tradução.
Гръцки Έχετε ζητήσει μετάφραση
Японски あなたは翻訳を依頼しました。
Български Вие помолихте за превод
Португалски Solicitou uma tradução
Испански Has pedido una traducción
Каталонски Has demanat una traducció
Немски Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Италиански hai chiesto una traduzione
Иврит בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Swedish Du efterfrågade en översättning
Китайски Опростен 你已经申请了一个翻译要求
Турски çeviri
Сръбски Trazili ste prevod
Виетнамски Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Английски You've asked for a translation
Албански Ju keni kërkuar një përkthim
Литовски PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Китайски 您提出了翻譯的要求
Полски Poprosiliscie o tlumaczenie
Датски Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Руски вы просили перевести
Есперанто Vi petis unu tradukaĵon
Фински Olet pyytänyt käännöksen
Чешки Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Хърватски Trazili ste prevod
Hungarian Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Норвежки Du har spurt om en oversettelse
Естонски Oled esitanud tõlkesoovi
Корейски 번역을 요청 하셨습니다.
Хинди आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Словашки Požadoval si preklad z % do %.
Персийски език شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Кюрдски de wergerek xwest
Африкански U het vir 'n vertaling gevra
Ирландски Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Тайски คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Непалски तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Словенски Zaprosili ste za prevod
Урду آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
Език, от който се превежда
Английски The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Завършени преводи
Румънски Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Гръцки η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Каталонски L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Арабски لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Холандски De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Португалски Бразилски A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Японски 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Български Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Турски Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Португалски A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Испански El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Немски Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Италиански La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Swedish %t
Сръбски Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Иврит צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Руски Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Китайски Опростен 管理员已经决定撤消你的翻译
Литовски Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
Китайски 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Френски L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Полски Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Латвийски Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Датски Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Албански Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Есперанто La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Фински Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Чешки Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Hungarian Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Хърватски Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Босненски Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Норвежки Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
Естонски Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Корейски 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Персийски език گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Словашки Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Кюрдски Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Африкански Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Ирландски Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Хинди व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Непалски प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Словенски Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Виетнамски "%t" translation
Урду انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Тайски ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
110
Език, от който се превежда
Английски Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Завършени преводи
Италиански Congratulazioni-crediti-traduzioni
Португалски Бразилски Parabéns - creditada - traduções
Холандски Gefeliciteerd-punten vertalingen
Португалски Felicitações - creditada - traduções
Руски Поздравляем-начислено-переводы
Датски Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Арабски تهاني-ترجمات- مصدّقة
Албански Urime- dhurime- përkthime
Иврит איחולים - זיכויים- תרגומים
Турски Sizi
Гръцки Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Румънски Felicitări
Сръбски Cestitamo - kredit - prevodi
Испански Felicidades-traducciones-acreditadas
Немски Glückwunsch zur erfolgreichen Ãœbersetzung
Есперанто Gratuloj-kredita-tradukoj
Френски Félicitations-traductions-créditées
Украински Вітаємо-зараховані-переклади
Фарерски Tillukku
Фински Onnea-hyvitetty-käännökset
Каталонски Enhorabona-traduccions-aconseguides
Китайски Опростен 恭喜-赢得-翻译
Български Кредитирани преводи
Китайски 恭喜獲得新點數
Hungarian Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Хърватски c...
Полски Gratulacje - punkty za tÅ‚umaczenie
Swedish Gratulerar-krediterade-översättningar
Литовски Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Японски おめでとう。翻訳は信頼されました。
Македонски Честитки - кредит - преводи
Босненски Cestitamo-racun-prevod
Норвежки Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Естонски Õnnesoov
Бретонски Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Корейски 축하-생기다-번역
Фризийски graleern-inverstohn-översetzungen
Чешки Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Клингон Hoy'-DeQ-mugh
Персийски език تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Латински Congratulationes
Латвийски Apsveicam!
Словашки Blahoželám, máte ocenené preklady
Исландски Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Индонезийски Selamat-penghargaan-terjemahan
Кюрдски Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Африкански Geluk-gekrediteerde-vertalings
Ирландски Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Монголски Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Тайски แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Словенски ÄŒestitke odobreni prevodi
Виетнамски Xin chúc mừng,
257
13Език, от който се превежда13
Английски Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Завършени преводи
Португалски Certifique-se-comentários-alternativas
Холандски Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Турски Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Италиански Principale-danneggiare-traduttive
Есперанто Proporcion-transprenu-kredeblajn
Каталонски Significacions-comentaris-traducció
Немски Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Swedish Bokstav-trolig-översättning
Испански Traducción plausible de caracteres
Арабски حروف-ترجمة-معقولة
Руски Знаки-возможный-перевод
Румънски Caractere-traducere-plauzibilă
Иврит תווים-סביר-תרגום
Български Знаци,възможен превод
Гръцки Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Сръбски Karakteri-verodostojan-prevod
Датски Tegn-alternative-oversættelser
Фински kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Японски 文字、妥当な翻訳
Китайски Опростен 字符-似是而非-翻译
Албански karekter-i mundshem-perkthimi
Полски Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Норвежки Bokstaver-mulige-multiple
Корейски 문자들-적은-번역물
Чешки Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Персийски език حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Словашки Pomery-poznámky-vierohodné
Африкански Karakters-aanneembaar-vertaling
Хинди अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Виетнамски TrÆ°á»›c khi bạn
56
Език, от който се превежда
Английски Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Завършени преводи
Испански Introducido en el siguiente lenguaje
Холандски Toegevoegde-volgen-taal
Португалски Бразилски Enviou-seguinte-idioma
Португалски Submeter--seguinte-idioma
Турски Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Немски Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Арабски قدّمته-لغة-تالية
Италиански Presentato il seguente linguaggio
Иврит הוגש-באה-שפה
Руски Предложен-следующий-язык
Swedish Skickat - följande - språk
Японски 投稿したテキストの言語
Румънски Următoarea-limbă-introducere
Каталонски introduït en la següent llengua
Китайски Опростен 以下列语言提交
Български Submitted-following-language
Гръцки κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Есперанто submetita-sekvanta-lingvo
Сръбски Predati - sledeci - jezik
Полски WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
Датски Afsendt-sprog
Албански Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Фински Lähetty-seuraavalla-kielellä
Норвежки Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Корейски 올린-아래의-언어
Чешки Zadáno-následujícím-jazykem
Персийски език پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Кюрдски Radestkirin-yê jêrê-ziman
Френски Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Словашки Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Африкански Die teks...
Хинди प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Виетнамски Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
<< Предишна•••••• 2066 ••••• 4066 •••• 4466 ••• 4546 •• 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 4570 4571 •• 4586 ••• 4666 •••• 5066 •••••Следваща >>