Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Push up on me

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Италиански

Категория Песен

Заглавие	Push up on me
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Mimmino	Език, от който се превежда: Английски Push up on me.

Най-последно е прикачено от dramati - 16 Декември 2007 17:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Декември 2007 13:03
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"push up"?
		16 Декември 2007 16:38
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Forgot to cc... Please could you edit and take the "meaning only" off if "push up" is correct? Thanks a lot! CC: dramati Tantine
		16 Декември 2007 22:05
	kafetzou Общо мнения: 7963	What was it originally? As for "push up on me", it's not an idiom. The image is of someone who is on top of someone else, either in an athletic, dance, or sexual situation, and wants the other one to push against him/her.
		16 Декември 2007 22:09
	kafetzou Общо мнения: 7963	Lilian has told me that the original was "push op on me" - I think we need a little more context to know what is meant here, and maybe the original requester should check if the spelling correction is right.
		17 Декември 2007 11:30
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Francky, Kafetzou I entirely agree with Kafetzou. This needs more context, all the moreso as it is in a category "song", it may even have a sexual connotatation. Bises Tantine