Превод - Английски-Swedish - Ancient-greek

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Желани преводи:

Заглавие	Ancient-greek
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Ancient greek

Заглавие	Klassisk grekiska
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish Klassisk grekiska

За последен път се одобри от pias - 24 Ноември 2008 17:45

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Февруари 2008 20:26
	Piagabriella Общо мнения: 641	Jag skulle Ã¶versatt det "gammalgrekiska"
		14 Февруари 2008 20:59
	pias Общо мнения: 8113	Ok, tack Pia!
		14 Февруари 2008 21:42
	lilian canale Общо мнения: 14972	I liked "Antik Grekiska" better.
		14 Февруари 2008 21:51
	pias Общо мнения: 8113	Ok, but I left a comment in the notes anyway Lilly. I guess that you can use them both in Swedish, and maybe â€œGammalgrekiskaâ€ is a more daily word, thatâ€™s why I thought that Pias proposal was a good one.
		24 Ноември 2008 04:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	bÃ¥da Ã¤r korrekt, men jag fÃ¶redrar den fÃ¶rsta versionen.
		24 Ноември 2008 03:13
	Ejon Общо мнения: 1	Ã„r inte "Klassisk grekiska" det som normalt avses med "Ancient greek". "Gammalgrekiska" Ã¤r vÃ¤l sÃ¥ vitt jag fÃ¶rstÃ¥tt inte vidare tidsfixerat.
		24 Ноември 2008 07:55
	pias Общо мнения: 8113	Lena, har du nÃ¥gom uppfattning hÃ¤r? ...du som lÃ¤st grekiska. CC: lenab
		24 Ноември 2008 13:14
	lenab Общо мнения: 1084	PÃ¥ den tiden jag lÃ¤ste Grekiska, sÃ¥ hette det Nygrekiska, och Grekiska, eller Klassisk Grekiska. Den moderna Grekiskan kallades alltsÃ¥ Nygrekiska fÃ¶r att skilja den frÃ¥n Grekiska.
		24 Ноември 2008 13:52
	pias Общо мнения: 8113	SÃ¥ ... det bÃ¶r alltsÃ¥ Ã¤ndras till "Klassisk grekiska"?
		24 Ноември 2008 17:42
	lenab Общо мнения: 1084	Ja, jag tror det. Ancient Greek kunde ju vara forngrekiska, men det Ã¤r jag inte sÃ¤ker pÃ¥..
		24 Ноември 2008 17:44
	pias Общо мнения: 8113	Tack, dÃ¥ gÃ¶r jag den Ã¤ndringen!