Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Исландски -Датски - HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Исландски

Английски

Френски

Датски

Заглавие	HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Исландски HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Заглавие	Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 22 Април 2008 14:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Април 2008 21:25
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	I prefer "pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige" because "pas pÃ¥" (without "dig selv" means "watch out!" whereas "pas pÃ¥ dig selv" = take care of yourself or simply "take care"
		22 Април 2008 01:56
	gamine Общо мнения: 4611	hi Anita. It seems I'm giving you a lot of work. Had translated from the English version where "take care" is used. I understand what you mean and I'll change the translation. Hope you are not fed up with me.