Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Islannin kieli-Tanska - HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Islannin kieli

Englanti

Ranska

Tanska

Otsikko	HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa
Teksti Lähettäjä gamine	Alkuperäinen kieli: Islannin kieli HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Otsikko	Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.
Käännös Tanska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Tanska Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 22 Huhtikuu 2008 14:05

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Huhtikuu 2008 21:25
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	I prefer "pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige" because "pas pÃ¥" (without "dig selv" means "watch out!" whereas "pas pÃ¥ dig selv" = take care of yourself or simply "take care"
		22 Huhtikuu 2008 01:56
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	hi Anita. It seems I'm giving you a lot of work. Had translated from the English version where "take care" is used. I understand what you mean and I'll change the translation. Hope you are not fed up with me.