Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-덴마크어 - HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아이슬란드어

프랑스어

덴마크어

제목	HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 아이슬란드어 HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

제목	Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 22일 14:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 21일 21:25
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	I prefer "pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige" because "pas pÃ¥" (without "dig selv" means "watch out!" whereas "pas pÃ¥ dig selv" = take care of yourself or simply "take care"
		2008년 4월 22일 01:56
	gamine 게시물 갯수: 4611	hi Anita. It seems I'm giving you a lot of work. Had translated from the English version where "take care" is used. I understand what you mean and I'll change the translation. Hope you are not fed up with me.