Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Islandsk-Dansk - HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Islandsk

Engelsk

Fransk

Dansk

Tittel	HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Islandsk HafÃ°u Ã¾aÃ° gott sÃ¦ta stelpa

Tittel	Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.
Oversettelse Dansk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Dansk Pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige.

Senest vurdert og redigert av Anita_Luciano - 22 April 2008 14:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 April 2008 21:25
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	I prefer "pas pÃ¥ dig selv, dejlige pige" because "pas pÃ¥" (without "dig selv" means "watch out!" whereas "pas pÃ¥ dig selv" = take care of yourself or simply "take care"
		22 April 2008 01:56
	gamine Antall Innlegg: 4611	hi Anita. It seems I'm giving you a lot of work. Had translated from the English version where "take care" is used. I understand what you mean and I'll change the translation. Hope you are not fed up with me.