Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Немски-Италиански - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Любов / Приятелство
Заглавие
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Текст
Предоставено от
kary_91
Език, от който се превежда: Немски
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Забележки за превода
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.
Заглавие
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Превод
Италиански
Преведено от
cambridge
Желан език: Италиански
Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.
За последен път се одобри от
ali84
- 10 Февруари 2009 13:44
Последно мнение
Автор
Мнение
9 Февруари 2009 21:00
lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Ali, could you please have a look
here
, I think we'll have to correct this version.
Thanks.
CC:
ali84
10 Февруари 2009 13:51
ali84
Общо мнения: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted
CC:
lilian canale