Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Tysk-Italiensk - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Kjærlighet / Vennskap
Tittel
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Tekst
Skrevet av
kary_91
Kildespråk: Tysk
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.
Tittel
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Oversettelse
Italiensk
Oversatt av
cambridge
Språket det skal oversettes til: Italiensk
Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.
Senest vurdert og redigert av
ali84
- 10 Februar 2009 13:44
Siste Innlegg
Av
Innlegg
9 Februar 2009 21:00
lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hi Ali, could you please have a look
here
, I think we'll have to correct this version.
Thanks.
CC:
ali84
10 Februar 2009 13:51
ali84
Antall Innlegg: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted
CC:
lilian canale