Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Njemački-Talijanski - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Ljubav / Prijateljstvo
Naslov
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Tekst
Poslao
kary_91
Izvorni jezik: Njemački
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Primjedbe o prijevodu
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.
Naslov
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Prevođenje
Talijanski
Preveo
cambridge
Ciljni jezik: Talijanski
Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.
Posljednji potvrdio i uredio
ali84
- 10 veljača 2009 13:44
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
9 veljača 2009 21:00
lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Ali, could you please have a look
here
, I think we'll have to correct this version.
Thanks.
CC:
ali84
10 veljača 2009 13:51
ali84
Broj poruka: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted
CC:
lilian canale