Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Γερμανικά-Ιταλικά - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Αγάπη/Φιλία
τίτλος
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
kary_91
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.
τίτλος
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Μετάφραση
Ιταλικά
Μεταφράστηκε από
cambridge
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά
Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
ali84
- 10 Φεβρουάριος 2009 13:44
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
9 Φεβρουάριος 2009 21:00
lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Ali, could you please have a look
here
, I think we'll have to correct this version.
Thanks.
CC:
ali84
10 Φεβρουάριος 2009 13:51
ali84
Αριθμός μηνυμάτων: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted
CC:
lilian canale