Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Итальянский - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийРумынскийГреческийИтальянскийВенгерскийРусскийАнглийский

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Tекст
Добавлено kary_91
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Комментарии для переводчика
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.

Статус
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан cambridge
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 10 Февраль 2009 13:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Февраль 2009 21:00

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Ali, could you please have a look here, I think we'll have to correct this version.

Thanks.

CC: ali84

10 Февраль 2009 13:51

ali84
Кол-во сообщений: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted


CC: lilian canale