Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-איטלקית - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

רומנית

יוונית

איטלקית

הונגרית

רוסית

אנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

שם	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
טקסט נשלח על ידי kary_91	שפת המקור: גרמנית Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
הערות לגבי התרגום	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

שם	Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
תרגום איטלקית תורגם על ידי cambridge	שפת המטרה: איטלקית Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 10 פברואר 2009 13:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2009 21:00
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Ali, could you please have a look here, I think we'll have to correct this version. Thanks. CC: ali84
		10 פברואר 2009 13:51
	ali84 מספר הודעות: 427	Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted CC: lilian canale