Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Vokiečių-Italų - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Meilė / Draugystė
Pavadinimas
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Tekstas
Pateikta
kary_91
Originalo kalba: Vokiečių
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Pastabos apie vertimą
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.
Pavadinimas
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Vertimas
Italų
Išvertė
cambridge
Kalba, į kurią verčiama: Italų
Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.
Validated by
ali84
- 10 vasaris 2009 13:44
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
9 vasaris 2009 21:00
lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Ali, could you please have a look
here
, I think we'll have to correct this version.
Thanks.
CC:
ali84
10 vasaris 2009 13:51
ali84
Žinučių kiekis: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted
CC:
lilian canale