Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Німецька-Італійська - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Кохання / Дружба
Заголовок
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Текст
Публікацію зроблено
kary_91
Мова оригіналу: Німецька
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Пояснення стосовно перекладу
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.
Заголовок
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
cambridge
Мова, якою перекладати: Італійська
Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.
Затверджено
ali84
- 10 Лютого 2009 13:44
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
9 Лютого 2009 21:00
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Ali, could you please have a look
here
, I think we'll have to correct this version.
Thanks.
CC:
ali84
10 Лютого 2009 13:51
ali84
Кількість повідомлень: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted
CC:
lilian canale