Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Italiană - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăRomânăGreacăItalianăMaghiarãRusăEngleză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Text
Înscris de kary_91
Limba sursă: Germană

Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir könnten etwas verpassen.
Observaţii despre traducere
Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen übersetzt werden.

Titlu
Se ci lasciamo bloccare dalla paura...
Traducerea
Italiană

Tradus de cambridge
Limba ţintă: Italiană

Ci perdiamo la maggior parte delle cose della vita quando ci lasciamo travolgere dalla paura di poter perdere qualcosa.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 10 Februarie 2009 13:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

9 Februarie 2009 21:00

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Ali, could you please have a look here, I think we'll have to correct this version.

Thanks.

CC: ali84

10 Februarie 2009 13:51

ali84
Numărul mesajelor scrise: 427
Done.. I remember I had set a pool on this one, obviously it wasn't to be trusted


CC: lilian canale