Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Гръцки - I, the undersigned, after having been warned to...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиГръцки

Категория Изречение

Заглавие
I, the undersigned, after having been warned to...
Текст
Предоставено от iyyavor
Език, от който се превежда: Английски

I, the undersigned, after having been warned to tell the truth, and that if I do not, I will be liable to penalties under the law, hereby declare as follows:
Забележки за превода
This is what I thought of writing:

Εγω, ο υπογράφων, έχουν προειδοποιήσει ότι θα πρεπω να πω την αλήθεια, και αν δε, θα μπορεί να αντιμετωπίσει κυρώσεις σύμφωνα με το νόμο, δηλώνω τα εξής:

Заглавие
Εγώ, ο κάτωθι υπογράφων, έχοντας προειδοποιηθεί
Превод
Гръцки

Преведено от gigi1
Желан език: Гръцки

Εγώ, ο κάτωθι υπογράφων, έχοντας προειδοποιηθεί να πω την αλήθεια, αν δεν το πράξω, θα υποστώ τις κυρώσεις που προβλέπει ο νόμος, δηλώνω τα εξής:
За последен път се одобри от reggina - 9 Юни 2009 21:58





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Януари 2009 11:48

Mideia
Общо мнения: 949
αν δεν το πράξω...
θα υποστώ τις κυρώσεις που προβλέπει ο νόμος

2 Февруари 2009 17:31

gigi1
Общо мнения: 116
ναι, ναι τα νομικά δεν είναι και το φόρτε μου

22 Март 2009 00:37

irini
Общо мнения: 849
Ό,τι είπε η Μήδεια