Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - ikametgah

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Турски

Заглавие	ikametgah
Текст Предоставено от kfeto	Език, от който се превежда: Английски Dear , We are the attorneys of .... She informs us that you are her attorney in Turkey currently engaged in the divorce proceedings against her husband Evil Man. For legal reasons we are in need of a certificate of residence of aforementioned Evil Man. Would it be possible to obtain and deliver us by mail such a certificate issued by the municipality or other competent authority? Any costs will be reimbursed at simple request. Sincerely,
Забележки за превода	"ikametgah belgesi" or "YerleÅŸim yeri ve diÄŸer adres belgesi"

Заглавие	SayÄ±n ,
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски SayÄ±n , Biz â€¦.â€™nin vekilleriyiz. Kendisi bize; TÃ¼rkiye'de halen kocasÄ± olan Evil Manâ€™a karÅŸÄ± aÃ§tÄ±ÄŸÄ± boÅŸanma iÅŸlemlerini ÅŸu anda yÃ¼rÃ¼ten avukatÄ± olduÄŸunuzu bildirdi. Yasal nedenlerden dolayÄ±, adÄ± geÃ§en Evil Manâ€™Ä±n ikametgah belgesine ihtiyacÄ±mÄ±z var. Belediye veya diÄŸer yetkili bir makam tarafÄ±ndan verilmiÅŸ bu belgenin temin edilmesi ve posta yoluyla bize ulaÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼? Her tÃ¼rlÃ¼ masraf, en ufak talepte karÅŸÄ±lanacaktÄ±r.. SaygÄ±larla,
Забележки за превода	Evil man ..> Bela Adam Avukat ...> vekil

За последен път се одобри от handyy - 2 Октомври 2009 13:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Септември 2009 21:08
	kfeto Общо мнения: 953	thanks merdogan detay: attorney vekil.
		28 Септември 2009 21:31
	merdogan Общо мнения: 3769	Merhaba, Avukatlar davalarda zaten her iki tarafÄ±n vekilidirler.
		1 Октомври 2009 17:40
	handyy Общо мнения: 2118	Merhaba Merdogan, Ã§eviriniz gayet iyi fakat aÅŸaÄŸÄ±daki deÄŸiÅŸiklikleri yapmak gerekiyor: "SayÄ±n , Bizler â€¦â€™nin avukatlarÄ±yÄ±z. Kendisi bize, TÃ¼rkiyeâ€™de kocasÄ± Bela Adam aleyhine aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ olan boÅŸanma iÅŸlemleriyle ÅŸu anda ilgilenen/ilgilenmekte olan avukatÄ± olduÄŸunuzu bildirdi. Yasal nedenlerden dolayÄ±, adÄ± geÃ§en/anÄ±lan Bela Adamâ€™Ä±n ikametgah belgesine ihtiyaÃ§ duymaktayÄ±z. Belediye ya da bir baÅŸka yetkili makam tarafÄ±ndan verilen bu belgenin temin edilmesi ve bize posta yoluyla gÃ¶nderilmesi mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼? Her tÃ¼rlÃ¼ masraf, en ufak talebinizde karÅŸÄ±lanacaktÄ±r. SaygÄ±larla" KatÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yerler varsa tekrar gÃ¶zden geÃ§irelim..
		2 Октомври 2009 00:31
	merdogan Общо мнения: 3769	Merhaba handyy, TeÅŸekkÃ¼rler....