Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - ikametgah

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Titre	ikametgah
Texte Proposé par kfeto	Langue de départ: Anglais Dear , We are the attorneys of .... She informs us that you are her attorney in Turkey currently engaged in the divorce proceedings against her husband Evil Man. For legal reasons we are in need of a certificate of residence of aforementioned Evil Man. Would it be possible to obtain and deliver us by mail such a certificate issued by the municipality or other competent authority? Any costs will be reimbursed at simple request. Sincerely,
Commentaires pour la traduction	"ikametgah belgesi" or "YerleÅŸim yeri ve diÄŸer adres belgesi"

Titre	SayÄ±n ,
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc SayÄ±n , Biz â€¦.â€™nin vekilleriyiz. Kendisi bize; TÃ¼rkiye'de halen kocasÄ± olan Evil Manâ€™a karÅŸÄ± aÃ§tÄ±ÄŸÄ± boÅŸanma iÅŸlemlerini ÅŸu anda yÃ¼rÃ¼ten avukatÄ± olduÄŸunuzu bildirdi. Yasal nedenlerden dolayÄ±, adÄ± geÃ§en Evil Manâ€™Ä±n ikametgah belgesine ihtiyacÄ±mÄ±z var. Belediye veya diÄŸer yetkili bir makam tarafÄ±ndan verilmiÅŸ bu belgenin temin edilmesi ve posta yoluyla bize ulaÅŸtÄ±rÄ±lmasÄ± mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼? Her tÃ¼rlÃ¼ masraf, en ufak talepte karÅŸÄ±lanacaktÄ±r.. SaygÄ±larla,
Commentaires pour la traduction	Evil man ..> Bela Adam Avukat ...> vekil

Dernière édition ou validation par handyy - 2 Octobre 2009 13:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Septembre 2009 21:08
	kfeto Nombre de messages: 953	thanks merdogan detay: attorney vekil.
		28 Septembre 2009 21:31
	merdogan Nombre de messages: 3769	Merhaba, Avukatlar davalarda zaten her iki tarafÄ±n vekilidirler.
		1 Octobre 2009 17:40
	handyy Nombre de messages: 2118	Merhaba Merdogan, Ã§eviriniz gayet iyi fakat aÅŸaÄŸÄ±daki deÄŸiÅŸiklikleri yapmak gerekiyor: "SayÄ±n , Bizler â€¦â€™nin avukatlarÄ±yÄ±z. Kendisi bize, TÃ¼rkiyeâ€™de kocasÄ± Bela Adam aleyhine aÃ§Ä±lmÄ±ÅŸ olan boÅŸanma iÅŸlemleriyle ÅŸu anda ilgilenen/ilgilenmekte olan avukatÄ± olduÄŸunuzu bildirdi. Yasal nedenlerden dolayÄ±, adÄ± geÃ§en/anÄ±lan Bela Adamâ€™Ä±n ikametgah belgesine ihtiyaÃ§ duymaktayÄ±z. Belediye ya da bir baÅŸka yetkili makam tarafÄ±ndan verilen bu belgenin temin edilmesi ve bize posta yoluyla gÃ¶nderilmesi mÃ¼mkÃ¼n mÃ¼? Her tÃ¼rlÃ¼ masraf, en ufak talebinizde karÅŸÄ±lanacaktÄ±r. SaygÄ±larla" KatÄ±lmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z yerler varsa tekrar gÃ¶zden geÃ§irelim..
		2 Octobre 2009 00:31
	merdogan Nombre de messages: 3769	Merhaba handyy, TeÅŸekkÃ¼rler....