Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 21021 - 21040 of about 105991
<< Previous••••• 552 •••• 952 ••• 1032 •• 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 •• 1072 ••• 1152 •••• 1552 ••••• 3552 ••••••Next >>
225
Source language
Turks bir gun bir cilginlik edip seni sevdigimi...
bir gun bir cilginlik edip seni sevdigimi soylesem alay edip gulermisin yoksa sende severmisin cesaretin var mi aska carpiyor kalbim bir baska sende boyle sevsen keske desen bana yar. konusmadan gozlerinle beni sevdigini soylesen yuregime gozlerini olene dek muhurlesen

Vertalings gedaan
Bulgaars Ако един ден извърша лудост и ти кажа обичам те...
306
Source language
Turks Gitme Turnam Vuracaklar
Gitme turnam bizim evden
Dön gel allahını seversen
Ayrılık ölümden beter
Dön gel allahın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yarsız koyacaklar

İkrar verdim dönülür mü
Kalbim hain görülür mü
Yarsız devran sürülür mü
Dön gel allahın seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadını kıracaklar
Seni yarsız koyacaklar


Before edit : Gitme turnam bizim evden
Dön gel allahýn seversen
Ayrýlýk ölümden beter
Dön gel allahýn seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadýný kýracaklar
Seni yarsýz koyacaklar

Ýkrar verdim dönülür mü
Kalbim hain görülür mü
Yarsýz devran sürülür mü
Dön gel allahýn seversen

Gitme turnam vuracaklar
Kanadýný kýracaklar
Seni yarsýz koyacaklar

(edited by francky 07/23 thanks to cheesecake's notification)

Vertalings gedaan
Bulgaars Жераве не си тръгвай от нашия дом
Engels Don't go, my crane, they will shoot you
62
Source language
Hindi आप कैसे हो ? आपका दिन कैसा था ? क्या आप अकेले हो...
आप कैसे हो ?
आपका दिन कैसा था ?
क्या आप अकेले हो ?
क्या आपको दोस्त चाहिए ?
plaese traslate it to english or spanish, thanks a lot for everybody

Vertalings gedaan
Engels How are you?How was your day?Are you alone?
Spaans ¿Cómo estás?¿Cómo ha ido tu día? ...
38
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
potreban hitno prevod!!!

Vertalings gedaan
Serwies odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
34
Source language
Sweeds Jag saknar dig jätte mycket min älskling!
Jag saknar dig jätte mycket min älskling!

Vertalings gedaan
Pools Strasznie za Tobą tęsknię kochanie.
Turks Seni gerçekten çok özledim
Serwies Ljubavi stvarno mi mnogo nedostaješ!
139
Source language
Duits Schatz ich liebe dich überalles und will mein...
Schatz ich liebe dich überalles und will mein rest des Lebens mit dir verbringen und daher will ich dich fragen ob du meine Frau werden willst.ich liebe dich mehr als mein leben. . .

Vertalings gedaan
Serwies Љубави, волим те више од свега...
130
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies добрый день
добрый день,хотела узнать как у тебя дела?Многие месяцы мы не общались,вижу что у тебя хорошие города.У меня есть к тебе интересное предложение.Буду ждать ответа

Vertalings gedaan
Serwies Dobar dan, htela sam znati kako si
Masedonies Dobar den
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Portugees Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!

Vertalings gedaan
Grieks Γεια σου...
Sweeds Hej kära kompis!
Pools Cześć droga przyjaciółko!
Engels Hello dear fellow!You are very nice! Kisses...
Serwies Ćao mila! Mnogo si simpatična! Poljupci!
137
Source language
Frans La vie, oui c'est une gymnastique
La vie, oui c'est une gymnastique. Et c'est comme la musique, il y a du mauvais et du bon. La vie, pour moi elle est magnifique. Faut pas que tu la compliques par tes hésitations.

Vertalings gedaan
Serwies Život, da, to je gimnastika
199
Source language
Engels The Contractor's and the Employer's Personnel...
The Contractor's and the Employer's Personnel shall disclose all such confidential and other information as may be reasonably required in order to verify the contractor's compliance with the contract and allow its proper implementation

Vertalings gedaan
Serwies Osoblje preduzimača i poslodavca
22
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Brasiliaanse Portugees Eu te amo, você me faz feliz
Eu te amo, você me faz feliz
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Vertalings gedaan
Pools Kocham CiÄ™
Frans Je t'aime, tu me rends heureux.
Spaans Yo te amo...
Engels Love
Grieks Σ'αγαπώ, με κάνεις ευτυχισμένο.
Arabies أحبّك ، لقد أسعدتني.
Antieke grieks Σε ἀγαπάω, σύ με μακάριον ποιείς
Italiaans Ti amo
Fins Rakkaani, teet minut onnelliseksi.
Russies Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
45
Source language
Turks aşkım yakında inşallah beraber de gideceğiz...
Aşkım yakında inşallah beraber de gideceğiz Fransa' ya.

Vertalings gedaan
Frans Mon amour, inşallah bientôt nous nous promènerons ensemble
73
Source language
Engels Can't find me children
Can't find me children and dust covers the sun
But to some another fun day in Babylon

Vertalings gedaan
Russies в Вавилоне
118
Source language
Turks seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Seni öyle arzuluyorum kollarımın arasında okşamak isterim senin de beni okşamanı sonra da yıldızlara kadar yükselmeyi istiyorum öptüm meleker
before edits:
"seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker"

-handyy-

Vertalings gedaan
Frans désir
Engels I want you so much
Brasiliaanse Portugees Eu quero muito você...
36
Source language
Engels Texts-translated-updated
Show only texts to be translated or updated

Vertalings gedaan
Portugees Textos -traduzidos-actualizados
Kroasies Tekstovi-prevesti-obnovljeno
Grieks Εμφάνιση-μετάφραση-ενημέρωση
Hindi लेख–अनुवाद–अपडेट
Serwies Tekst - preveden - azuriran
Deens Tekster-oversættes-opdateres
Fins teksti-käännettävä_päivitettävä
Noors Tekster-oversettelser-oppdaterede
Koreaans 본문들-번역된-업데이트된
Turks Sadece tercüme edilecek
Duits Texte-übersetzte-aktualisierte
Tsjeggies Texty-přeloženo-aktualizováno
Farsie-Persies متون-ترجمه شده-به روز شده
Spaans Muestra sólo textos para ser traducidos o actualizados
Slowaaks Texty-preložené-aktualizované
Afrikaans Tekse-vertaal-opgedateer
Russies Показать только тексты, которые надо перевести или актуализировать
7
Source language
Engels %d-points
%d points

Vertalings gedaan
Katalaans %d-punts
Japannees %d-points
Frans %d-points
Bulgaars %д - точки
Arabies %د-نقاط
Albanies %d pikë
Serwies %d-poena
Portugees -d-pontos
Duits -d-punkte
Hindi %d अंक
Sjinees %d —點
Hongaars %d pontok
Kroasies %d-bodova
Koreaans %d 포인트
Farsie-Persies %d-امتیازات
Koerdies %d pûan
Litaus %d taškų
Afrikaans %d-punte
Turks %d puan
Russies %d баллы
Mongools % оноо
Thai %d แต้ม
7
Source language
Engels Donations
Donations
Acts of giving points to another users

Vertalings gedaan
Bulgaars Дарения
Sweeds Donationer
Japannees ポイントの譲渡
Arabies تبرعات
Sjinees vereenvoudig 捐赠
Kroasies Donacije
Portugees Donativos
Grieks Δωρεές
Serwies Donacija
Pools donacje, dary, zapomogi
Deens Donationer
Fins Lahjoitukset
Romeens Donaţii
Spaans Donación
Tsjeggies Dary
Noors Donations
Koreaans 기부금
Turks bağış
Farsie-Persies اهداء
Slowaaks Dary
Afrikaans Donasies
Russies Дарение
Duits Spenden
Frans Dons
Litaus Parama
Oekraïenies Дарування
29
10Source language10
Brasiliaanse Portugees O que Deus uniu, o homem não separa.
O que Deus uniu, o homem não separa.
Alguém sabe traduzir essa frase pro Latim?!

Obrigada!

Vertalings gedaan
Latyn Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Italiaans Ciò che Dio ha unito, gli uomini non possono dividere.
Engels What God has put together, man can't ...
Grieks ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω
5
Source language
Engels Submit
Submit

Vertalings gedaan
Nederlands Verstuur
Frans Envoyer
Arabies ارسل
Albanies Paraqit
Portugees Submeter
Duits Absenden
Farsie-Persies پیشنهاد
Koerdies Pêveke
Afrikaans Voorlê
Turks Gönder
Russies Отправить
Pools zamieścić
Mongools Илгээ
Iers Cuir isteach
13
Source language
Engels Last-edited-by
Last edited by %s
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Vertalings gedaan
Bulgaars Най-последно-прикачено
Sweeds Senast redigerad
Pools Ostatnio edytowany przez %s
Portugees Última-edição-por
Sjinees vereenvoudig 上一个编辑者是 %s
Grieks Τελευταία επεξεργασία από %s
Hindi %s के द्वारा पिछली बार संपादित किया गया
Serwies Poslednja - obrada- od
Deens Senest redigeret af %s
Japannees 最終編集
Fins viimeksi toimittanut
Tsjeggies Naposledy upravil(a)
Kroasies Posljednji-uredio
Noors Sist-redigert-av
Koreaans 마지막-수정되다-의해서
Farsie-Persies آخرین-ویرایش شده-توسط
Slowaaks Naposledy editované
Afrikaans Laaste-geredigeer-deur
Russies Последние изменения внесены %s
<< Previous••••• 552 •••• 952 ••• 1032 •• 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 •• 1072 ••• 1152 •••• 1552 ••••• 3552 ••••••Next >>