Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 37201 - 37220 of about 105991
<< Previous••••• 1361 •••• 1761 ••• 1841 •• 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 •• 1881 ••• 1961 •••• 2361 ••••• 4361 ••••••Next >>
21
Source language
This translation request is "Meaning only".
Letties Es nesaprotu portugaliski
Es nesaprotu portugaliski

Vertalings gedaan
Portugees Eu não entendo português
Litaus Aš nesuprantu portugališkai
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks iyi aksamlar kusu
iyi aksamlar kusu ra bakma rahatsiz ettim türkce biliyormusun

Vertalings gedaan
Frans Bonsoir, désolé...
Portugees Boa noite, desculpa-me pelo incómodo, sabes turco?
28
187Source language187
Duits Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles

Vertalings gedaan
Engels My sweetie..
Turks Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Russies Мое сокровище, я люблю тебя больше всех на свете.
Bosnies Drago moje, volim te više nego ikoga.
Romeens Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Slowaaks Môj miláčik
Bulgaars Съкровище мое, от ..
Serwies Draga moja volim te iznad svega.
Italiaans Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Brasiliaanse Portugees Minha querida, amo você acima de tudo
Tsjeggies Můj miláčku, nade vše tě miluji
Arabies عزيزي أحبّك قبل كلّ شيء
Hongaars Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Grieks Γλυκιά μου...
Deens Min skat, jeg elsker dig over alt
Fins Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Nederlands Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Portugees Minha querida, amo-te acima de tudo.
Oekraïenies моє щастя!
Spaans Tesoro mío
Albanies Shpirti im, të dua për së tepërmi.
Koreaans 나의 사랑, 어떤 일이 있어도 나는 너를 사랑해.
Frans Mon amour, je t'aime plus que tout.
Mongools Би чамд хамгаас илvv хайртай
Sjinees 我的甜心,我对你的爱高于一切!
Kroasies Drago moje
Farsie-Persies عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
Antieke grieks Ὦ χρυσίον, σὲ φιλέω ὑπὲρ τῶν ἄλλων.
357
Source language
Nederlands Hey Andrea mijn vriendin ik mis jullie erg maar...
Hey Andrea mijn vriendin ik mis jullie erg maar ben ook wel blij om weer thuis te zijn. Hoe gaat het met Paolo, Manuel, Augustina & el patron? Ik hoop dat jullie het allemaal goed maken. Ik wilde jullie nogmaals bedanken voor de fijne tijd die we bij jullie hebben gehad daar in Patio het was fantastisch! Anyway sweetheart doe de groetjes aan iedereen en ook aan je man en take care. OOOhh ja geef ook kusjes aan Gracia.

Veel liefs en kusjes,

Natacha

Vertalings gedaan
Portugees muitas saudades
87
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks AnneciÄŸime Canim benim burda anne oldun...
AnneciÄŸime

Canim benim burda anne oldun bana... Otobûs yolculukbiri... herşey... Çok Çok öpúcükler...
trata-se de uma mensagen deixada pelo meu amigo Turco antes de voltar para turquia... sou muito íntima dele e ela costumava me chamar de "mainha",
palavra que creio ser a primeira do texto.
está numa escrita coloquial (eu acho)...
me ajudem a traduzir por favor..

Vertalings gedaan
Engels mummy
Brasiliaanse Portugees Mamãe
Spaans Mami
Portugees Mamã...
83
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...
ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben türküm bana türkçe mesaj yazın lütfen

Vertalings gedaan
Portugees Não te entendo...
413
Source language
Turks Sen tutunabilir misin karşılıksız, cepleri boş...
Sen tutunabilir misin karşılıksız, cepleri boş aşkıma...
Gidenlerin adı korkak olur..
Gideceksin sende.. Tanırım seni..
Sen duyabilir misin attığım sessiz çığlıkları?
Kimi zaman semaya ulaşırlar sonra sessizce döner gelirler..

Sen giderken buralardan bakarım çaresiz ardından..
Vurma yüzüme yüzüme sevgisiz sözleri..
Aşığım, ahım gelir bulur seni...
Sen uçurum kenarında buldun bu soğuk yüreği..
Korkma; büyüdün mü de sığmadın kalbime..
Bak ateş oldun yaktın geceleri..

Vertalings gedaan
Portugees Como podes preservar o meu amor tendo teus bolsos...
44
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar ...
bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek
<edit> "bugün yaşıy çünkü yrınlar seni bana getirecek" with "bugün yaşıyorum,çünkü yarınlar seni bana getirecek"</edit> (10/12/francky on a fuyaka and turkishmiss's notification)

Vertalings gedaan
Portugees razão
61
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Engels I love you not only for who you are, but for...
I love you not only for who you are, but for who I am when I am with you

Vertalings gedaan
Turks seni seviyorum
Bosnies Volim te, ne zbog toga sto jesi, nego zbog...
201
Source language
Engels half life 2
We're picking up radio chatter.

I'll take you out on the cliffside path as soon as you kill that gunship. There's no way we can make it with that thing harassing us.

Right along there.

Get off the road.Get your car off the road.
bir oyunun alt yazılarından alıntıdır.

Vertalings gedaan
Turks Half Life 2 ( Oyun )
128
Source language
Engels what will happen if we don't have enough forests?
global warming is a big danger for all living things.ıt means climate change.ıf there is more carbon dioxide in the atmosphere,there is global warming.

Vertalings gedaan
Turks Eğer yeterli ormanlarımız olmazsa ne olacak ?
Frans Que arrivera-il si nous n'avons pas assez de forêts?
144
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels creamy, contempo-casual poppet with a swingn'...
creamy, contempo-casual poppet with a swingn' jazz collection.

hip n' happening colonial bodega.

whip off your dupatta for a rockin' time at this social, decandent.

Vertalings gedaan
Frans douce caresse à la cadence...
20
Source language
Turks işte bu, tamamdır bu iş.
işte bu, tamamdır bu iş.

Vertalings gedaan
Frans Voila, cette affaire est finie.
154
Source language
Spaans CERTIFICADOS
SR. STÉPHANE, HOY SALEN POR CORREO LOS DOS CERTIFICADOS QUE NECESITA Y EL
PERMISO ORIGINAL ANTERIOR.
EL IMPORTE DEL C.O.C. NOS LO INDICA Y SE LO ABONAREMOS.
DISCULPE LA TARDANZA. SALUDOS.

Vertalings gedaan
Frans Certificats
87
Source language
Brasiliaanse Portugees AMOR ETERNO ñ é aquele q dura para sempre, mas...
AMOR ETERNO não é aquele que dura para sempre, mas aquele que foi verdadeiro nos momentos em que foi vivido.
traduzir a frase pro françês da frança

Vertalings gedaan
Frans AMOUR ÉTERNEL
85
Source language
Brasiliaanse Portugees Agora eu estou fazendo novos planos e você...
Agora eu estou fazendo novos planos e você simplesmente não está neles ! Seja muito felizzz....vou sentir

Vertalings gedaan
Frans Nouveaux projets
206
Source language
This translation request is "Meaning only".
Romeens Anuntul
Anunţul solicitat de dvs. nu a putut fi găsit
Ne cerem scuze pentru inconvenientele create! Dacă aveţi nevoie de asistenţă sunaţi la Asistenţa pentru clienţi mobile.ro, la numărul 021 405 9 405, în timpul programului de lucru (Luni - Vineri, 09:00 - 18:00).

Vertalings gedaan
Engels The ad
Grieks Η αγγελία
123
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks hayat çok kısa... 10 gün boyunca boşa...
hayat çok kısa...
10 gün boyunca boşa dertlenmişsin...
bak hayata daha farklı baka biliyoruz artık....
iyiki varsın....
ve umarım hep olacaksın

Vertalings gedaan
Engels life is very short...
266
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies a ja cu se snac za ostalo i tebi se dubogo...
a ja cu se snac za ostalo i tebi se dubogo zahvalit i oduzit se maximalno.lepoto. zelim da ti se zahvalim za sva lazna obecanja.necu ti smeta, a nadam se da ce mo se sresti. mislio sam da mi se neces nikad javit. ja treba sad da dodjem. nego nemam kod koga da budem neki par dana.nijesam ti nista l;ose u radio.

Vertalings gedaan
Engels I'lll manage everything else
Frans Je vais m'occuper de tout le reste.
<< Previous••••• 1361 •••• 1761 ••• 1841 •• 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 •• 1881 ••• 1961 •••• 2361 ••••• 4361 ••••••Next >>