Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Duits-Nederlands - Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Engels

Turks

Russies

Bosnies

Romeens

Slowaaks

Bulgaars

Serwies

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Tsjeggies

Arabies

Hongaars

Grieks

Deens

Fins

Nederlands

Portugees

Oekraïenies

Spaans

Albanies

Koreaans

Frans

Mongools

Sjinees

Kroasies

Farsie-Persies

Antieke grieks

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles
Text Submitted by martine13	Source language: Duits Mein Schatz ich liebe dich Ã¼beralles

Title	Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Translation Nederlands Translated by maki_sindja	Target language: Nederlands Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Martijn - 15 November 2008 11:47

Last messages

	Author	Message
		14 November 2008 18:46
	Lein Number of messages: 3389	Volgens mij zeggen we in het Nederlands 'ik hou meer van je dan van wat dan ook'. Mag dat ook, Maki? Zoals het nu staat klinkt het net niet echt lekker
		14 November 2008 20:22
	maki_sindja Number of messages: 1206	Ja Lein, Dat mag ook. Bedankt!