Translation - Turks-Portugees - ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir...

This text is available in the following languages:

Category Expression - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir... Text Submitted by caniruh41 Source language: Turks ben sizi anlamıyorum klanla ilgili sorun nedir bilmiyorum ben türküm bana türkçe mesaj yazın lütfen

Title Não te entendo... Translation Portugees Translated by fuyaka Target language: Portugees Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor.

Last messages

Author Message 10 October 2008 18:32 Sweet Dreams Number of messages: 2202 Can you give me the meaning in english, please? For now, it should be: Não te entendo. Não sei o problema sobre o clã. Sou turco. Escreve-me uma mensagem em turco, por favor. 10 October 2008 18:39 fuyaka Number of messages: 77 I don't understand you.I don't know the problem about clan.I'm Turk.write message me in Turkish,please 10 October 2008 19:21 Sweet Dreams Number of messages: 2202 Your translation is all right, you can edit it. 11 October 2008 12:58 Sweet Dreams Number of messages: 2202 Fuyaka, don't forget to edit the translation, because if you don't, I've to reject it. I'm sorry, but your portuguese is not very good. 11 October 2008 13:01 fuyaka Number of messages: 77 thanks,I hadnt seen,I realized now. 11 October 2008 13:06 Sweet Dreams Number of messages: 2202 No problem. It happens to me too, sometimes.