Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Grieks - My sweetie..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Duits

Engels

Turks

Russies

Bosnies

Romeens

Slowaaks

Bulgaars

Serwies

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Tsjeggies

Arabies

Hongaars

Grieks

Deens

Fins

Nederlands

Portugees

Oekraïenies

Spaans

Albanies

Koreaans

Frans

Mongools

Sjinees

Kroasies

Farsie-Persies

Antieke grieks

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title	My sweetie..
Text Submitted by cell_in35yalÄ±	Source language: Engels Translated by tristangun My sweetie, I love you above everything!
Remarks about the translation	Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ... There will be probably a better translation for it, though.

Title	Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…...
Translation Grieks Translated by reggina	Target language: Grieks Î“Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…, Ïƒ' Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€' ÏŒÎ»Î±!

Laaste geakkrediteerde redigering deur sofibu - 19 August 2008 20:55

Last messages

	Author	Message
		16 August 2008 18:07
	ellasevia Number of messages: 145	It should be: "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ" NOT "Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰" (This could have been a typographical mistake that the translator made.)
		16 August 2008 19:06
	pirulito Number of messages: 1180	Mmmm... It's just a variation!