Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Frans - Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Frans

Category Letter / Email

Title	Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª...
Text Submitted by Marcinha Lowrrany	Source language: Brasiliaanse Portugees Agora eu estou fazendo novos planos e vocÃª simplesmente nÃ£o estÃ¡ neles ! Seja muito felizzz....vou sentir

Title	Nouveaux projets
Translation Frans Translated by Botica	Target language: Frans J'ai de nouveaux projets Ã prÃ©sent, et tu n'en fais simplement pas partie ! Sois trÃ¨s heureux... je vais avoir de la peine
Remarks about the translation	Ou : sois trÃ¨s heureuse... Le verbe sentir a un sens ambigu, qui peut aussi signifier : je vais regretter, je vais apprÃ©cier, je vais me rendre compte...

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 25 November 2008 21:47