Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations

▪▪‎Vertalings gedaan

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Vertalings gedaan

Search
Source language		Target language

Results 63501 - 63520 of about 105991

•••••• 676 ••••• 2676 •••• 3076 ••• 3156 •• 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 •• 3196 ••• 3276 •••• 3676 •••••

34 Source language Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto. Ele nÃ£o tem um pau de fumo para cair morto. Solicito a expressÃ£o equivalente nos diversos idiomas. Vertalings gedaan Ã‰l no tiene donde caerse muerto. PauvretÃ© Poverty å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™ Han Ã¤r fattig som en kyrkrÃ¥tta. Armut Ð‘ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ malriÄ‰eco povertÃ kilise faresi kadar fakir Ell no tÃ© on caure mort ××™×Ÿ ×œ×• ×’×¨×•×© ×¢×œ ×”× ×©×ž×” Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï… Ï„Î·Î½ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î®Î½ ÎºÎ»Î¯Î½Î·. Ele nÃ£o tem onde cair morto. ÙÙ‚Ø±
315 Source language This translation request is "Meaning only". Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯Ø§Ø¬Ø¯Ø§ Ø¨ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù…Ù†... Ù…Ø³Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¬Ø¯Ø§Ø¬Ø¯Ø§ Ø¨ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù„Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù…Ù† Ø¹Ø´Ø§Ù‚ Ø¨Ù„Ø¯Ùƒ ØªØ±ÙƒÙŠØ© ÙˆÙ‚Ù…ØªÙˆ Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ø¹Ø¯Ù‡ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ÙˆØ²Ø±Ø© Ø§Ø³ØªØ§Ù†Ø¨ÙˆÙ„ Ùˆ Ø§Ø²Ù…ÙŠØ± Ùˆ Ø¨ÙˆØ¯Ø±ÙˆÙ… Ùˆ Ù…Ø±Ù…Ø±ÙŠØ³ Ùˆ Ù…Ù†Ø§Ø·Ù‚ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø© Ø¬Ø¯Ø§ Ø§Ù‡ÙˆÙ‡ Ø§Ù„Ø³ÙØ± ÙÙŠ Ø³ÙŠØ§Ø±ØªÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙˆØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹Ù‡ Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø¨Ù„Ø¯ÙƒÙ… . Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØºÙ†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ± ÙˆØ§ØÙØ¶ Ø´ÙŠØ¦ Ù…Ù†Ø© ÙˆÙ„Ø§ÙƒÙ† Ù„Ø§ Ø§ÙÙ‡Ù…Ù‡ Ø§ØØ¨ Ø§Ù„Ø§ÙƒÙ„ Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠ Ø§Ù† Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ ÙˆØ§Ø±Ø¬Ùˆ Ù„Ø§ Ù†Ù†ÙØµÙ„ Ø¹Ù† Ø¨Ø¹Ø¶Ù†Ø© ÙˆÙ†Ø³ØªÙ…Ø± Ø§ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¡ Ø´ÙƒØ±Ø§ Vertalings gedaan Ä°yi geceler...
14 Source language jag tycker om dej jag tycker om dej Vertalings gedaan Seni beÄŸeniyorum.
10 Source language Ð—Ð¼Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð—Ð¼Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº ÐµÐ·Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð¼Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¾ÐºÑ€ÑŠÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð¸ ÑÑ€ÐµÐ´Ð°/ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð²Ð¸Ð´ Ñ‚ÑÑ…Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð½ÑÐ½Ð¸Ðµ/ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan Snake tongue yÄ±lanÄ±n dili... Slangentong
10 Source language Ä± m so sory I'm so sorry Edited from original: Ä± m so sory Vertalings gedaan Ã‡ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m..
113 Source language This translation request is "Meaning only". Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per... Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per fajin tim,me vjen keq qe te humba pergjithmon....Perkthim ne gjuhen gjermane nese ka mundesi nuk kam kurfar detaje se mendoj se jan fjale te thjeshta Vertalings gedaan I've lost a wonderful person ich habe einen wunderbaren Menschen verloren Harika bir kiÅŸiyi kaybettim
24 Source language This translation request is "Meaning only". americana che conosco da tempo americana che conosco da tempo Vertalings gedaan epeydir tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m AmerikalÄ±
107 Source language This translation request is "Meaning only". bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir... bir gÃ¼n yanÄ±na geldiÄŸimde bir elimde silah bir elimde gÃ¼l, ya gÃ¼lÃ¼ alÄ±p beni Ã¶persin ya da silahi alÄ±p beni vurursun be gÃ¼lÃ¼m. I've changed the source language from Kurdish to Turkish and edited some diacritics and typos, the original before edits was: "bir gun yanina geldirimde bir elimde silah bir elimde gÃ¼l yan gÃ¼lÃ¼ alip beni Ã¶persin ya da silahi alip beni vurursun be gÃ¼lÃ¼m." (smy) Vertalings gedaan one day i'll come to you with a weapon in one hand Un jour je viens Ã vous avec une arme dans une main
57 Source language This translation request is "Meaning only". seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy) Vertalings gedaan A hell is a present for me when you are with me. L'enfer est un cadeau lorsque tu es avec moi.
95 Source language It is well precedented that IMDAF reactions lead... It is well precedented that IMDAF reactions lead to equilibrium mixtures of starting materials and cycloadducts. Vertalings gedaan IMDAF reaksiyonlarÄ±
52 Source language DÃ©marre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring. DÃ©marre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring. Il s'agit d'un logiciel de surveillance (monitoring) d'activitÃ©. Vertalings gedaan Instructions Inicie o JMonitor sem a interface grÃ¡fica e comece o monitoramento. Avvia JMonitor Starte JMonitor ohne Graphikinterface und beginne die Ãœberwachung. Monitoring ä½¿ã„æ–¹ ç™¼å¸ƒç„¡åœ–å½¢ç•Œé¢çš„JMonitorï¼Œä¸¦é–‹å§‹å°å…¶é€²è¡Œç›£æ¸¬ã€‚ ì‚¬ìš© ë°©ë²•
86 Source language Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ... Siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende. Unser Glaube ist der Sieg der die Welt Ã¼berwunden hat. Vertalings gedaan See, I am at your house every day till the end of the world. Veja, estou contigo todos os dias atÃ© o fim...
282 Source language This translation request is "Meaning only". hola, mi nombre es Luis Seijas y colaboro con un... hola, mi nombre es Luis Seijas y colaboro con un importante grupo inversor. Estamos buscando grandes extensiones de terreno en Natal para construir chalets de lujo y hoteles. Le agradecerÃa me mandase informaciÃ³n sobre los posibles terrenos que usted pueda tener en Natal, Brasil. Me quedo a la espera de sus noticias. Atentamente, Luis Seijas Vertalings gedaan OlÃ¡, me chamo Luis Seijas e ajudo um...
11 Source language Weihnachtsmann Weihnachtsmann <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan PapÃ¡ Noel PÃ¨re NoÃ«l MoÅŸ CrÄƒciun Santa Claus ã‚µãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¹ Djed BoÅ¾iÄ‡njak JÃ³lamaÃ°ur Ð”ÐµÐ´Ð° ÐœÑ€Ð°Ð· TÃ©lapÃ³ dedo MrÃ¡z Kerstman Ð”ÑÐ´Ð¾ ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Papai Noel Djeda Mraz babbo natale Patro Kristnasko Julemanden Ø¨Ø§Ø¨Ø§ Ù†ÙˆÙŠÙ„ Tad Nedeleg ×¡× ×˜×” ×§×œ××•×¡ Pare NoÃ«l Noel baba Î†Î³Î¹Î¿Ï‚ Î’Î±ÏƒÎ¯Î»Î·Ï‚ åœ£è¯žè€äºº ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj Joulupukki Jultomten JeÅ¾ÃÅ¡ek Pater Natalis Pai Natal Ð”ÐµÐ´ ÐœÐ¾Ñ€Ð¾Ð· Ð”Ñ–Ð´ ÐœÐ¾Ñ€Ð¾Ð· Julenissen QISmaS loD ShÃ«n Nikolla Sinterklas ZiemassvÄ“tku vecÄ«tis JÃ³lasveinn Santa Klaus JÃµuluvana áƒ—áƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ‘áƒáƒ‘áƒ£áƒ KalÄ—dÅ³ senelis Ø¨Ø§Ø¨Ø§ Ù†ÙˆØ¦Ù„ Krystman ì‚°íƒ€í´ë¡œìŠ¤
26 Source language slatka mala. i reci kako si mi? slatka mala. i reci kako si mi? slatka mala. i reci kako si mi? Vertalings gedaan cute little girl Lilla gumman
74 Source language Toto dielo je referenÄka â€žamatÃ©rizmuâ€œ. Asi takÃ©to... Toto dielo je referenÄka â€žamatÃ©rizmuâ€œ. Asi takÃ©to nieÄo si pod tÃ½m pojmom predstavujem. Vertalings gedaan This work of art
408 Source language ×§×¦×ª ×—×•×ž×¨ ×¨×§×¢ ×¢×œ ×¢×ž×•×ª×ª ×¡×™×›×•×™ ×œ×¦×¢×™×¨×™× ×¡×œ"×¦ ×—×™×¤×”.... ×§×¦×ª ×—×•×ž×¨ ×¨×§×¢ ×¢×œ ×¢×ž×•×ª×ª ×¡×™×›×•×™ ×œ×¦×¢×™×¨×™× ×¡×œ"×¦ ×—×™×¤×”. ×”×¢×ž×•×ª×” × ×•×¡×“×” ×‘×©× ×ª 1999 ×•×ž×©×ª×ž×©×ª ×‘×¡×¤×•×¨×˜ ×•××ž× ×•×ª ×›×›×œ×™ ×˜×™×¤×•×œ ×‘×™×œ×“×™× ×•× ×•×¢×¨ â€“ ×‘×¢×™×§×¨ × ×•×¢×¨ ×¢×•×œ×” â€“ ××©×¨ × ×ž×¦× ×‘×ž×¦×•×§×”. ×‘×ž×¡×’×¨×ª ×—×•×’×™ ×”×¡×¤×•×¨×˜ ×•×¡×“× ××•×ª ×“×¨×ž×” ×ž×©×ª×ª×¤×™× ×›-500 ×™×œ×“×™×, ×‘× ×™ × ×•×¢×¨ ×•×‘×•×’×¨×™×. ×‘×©× ×ª 2007 ×’×™×“×œ× ×• ××œ×•×£ ××™×¨×•×¤×” ×‘×’'×•×“×• ×‘×§×¨×‘ ×§××“×˜×™× ×•-25 ××œ×•×¤×™ ×™×©×¨××œ ×‘-3 ×¢× ×¤×™ ×¡×¤×•×¨×˜ â€“ ×’'×•×“×•, ××’×¨×•×£ ×•×”××‘×§×•×ª. ×× ×• ×ž×¤×¢×™×œ×™× 5 ×ž×•×¢×“×•× ×™ ×¡×¤×•×¨×˜ ×œ× ×•×¢×¨, ×—×“×¨ ×›×•×©×¨ ×•×—×•×’×™ ×“×¨×ž×” ×•×ª×™××˜×¨×•×Ÿ ×œ×‘× ×™× ×•×‘× ×•×ª ×•×ž×ª×§×™×™×ž×™× ×¨×§ ×ž×ª×¨×•×ž×•×ª ×•×ª×ž×™×›×•×ª Vertalings gedaan A little background material on the Haifa association "A chance for the young" ×¡×œ"×¦
39 Source language This translation request is "Meaning only". Ø§Ù†ØªÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†Ùƒ Ù„ÙŠ ÙˆØ·Ù† .. ÙƒÙŠÙ€Ù€Ù€Ù€Ù Ø§Ø¹ÙˆÙÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ØŸ Ø§Ù†ØªÙ‡ Ø¹ÙŠÙ†Ùƒ Ù„ÙŠ ÙˆØ·Ù† .. ÙƒÙŠÙ€Ù€Ù€Ù€Ù Ø§Ø¹ÙˆÙÙƒ ÙŠØ§ ÙˆØ·Ù†ØŸ De tekst komt van de volgende site: http://www.flickr.com/photos/madgirl/273240560/ Ik ben bezig met een project en zou graag willen weten wat het onderschrift bij de foto is. Brits engels. Taal gesproken in nederland. Vertalings gedaan country Land..

•••••• 676 ••••• 2676 •••• 3076 ••• 3156 •• 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 •• 3196 ••• 3276 •••• 3676 •••••