Translation - Turks-Engels - seninle cehennem ödüldür banaCurrent status Translation
Category Letter / Email  This translation request is "Meaning only". | seninle cehennem ödüldür bana | | Source language: Turks
seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır
| Remarks about the translation | merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy) |
|
| A hell is a present for me when you are with me. | | Target language: Engels
A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you . | Remarks about the translation | |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 5 February 2008 22:57
Last messages | | | | |
5 February 2008 20:55 | | | unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten |
|
| 
Gunsteling vertalings
