Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 13501 - 13520 of about 105991
<< Previous••••• 176 •••• 576 ••• 656 •• 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 •• 696 ••• 776 •••• 1176 ••••• 3176 ••••••Next >>
10
Source language
Grieks να χαμογελάς
να χαμογελάς

Vertalings gedaan
Engels Smile
Iers Mion gáire
Serwies Osmehuj Se
129
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hongaars "Vaktali".(avagy fontos vagy)
"Vaktali".(avagy fontos vagy?)
még nincsenek kommentek

ez nagyon jó volt. életemben nem csináltam még ilyet de nem csalódtam. nagyon jól éreztem magam.

Vertalings gedaan
Spaans "Citaaciegas". (¿o sea eres importante?)
Engels A blind date (or are you a VIP ?)
Duits Das “Blind Date"
Deens En "blind date" (eller er du en VIP?)
Esperanto Blinda rendevuo (aŭ ĉu vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
257
569Source language
This translation request is "Meaning only".569
Engels Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Vertalings gedaan
Duits Jede noch so kleine Kerze
Italiaans Ogni piccola candela
Brasiliaanse Portugees Cada pequena vela
Portugees Cada pequena vela
Turks Her küçük mum
Sjinees 每盞小燭火
Frans Chaque petite bougie
Grieks Κάθε μικρό κερί
Serwies Svaka mala sveća
Spaans Cada pequeña vela
Deens Hvert lille lys
Hongaars Minden kis gyertya
Sjinees vereenvoudig 每支细小的蜡烛
Arabies كلّ شمعة صغيرة
Hebreeus כל נר קטן
Nederlands Elke kleine kaars
Pools Każda mała świeczka
Russies Каждая маленькая свечка
Oekraïenies Кожна маленька свічка
Bulgaars Всяка мъничка свещичка
Romeens Fiecare mică lumânare
Albanies Çdo qiri i vogël
Sweeds Varje litet ljus
Noors Hver litet lys
Fins Jokainen pieni kynttilä
Tsjeggies Každá malá svíčka
Bosnies Svaka mala svjeća
Kroasies Svaka mala svijeca
Farsie-Persies هر شمع کوچکی
Japannees 小さなろうそくそれぞれが
Slowaaks Každá sviečočka
Latyn quisque candela quamvis sit parva
Koreaans 각각의 작은 촛불
Litaus Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Vertalings gedaan
Klingon Romina qaparHa'qu'
89
Source language
Frans Bonjour, je ne viens pas de mars, je ...
Bonjour, je ne viens pas de Mars, je suis un KLINGON. Si vous voulez on peut correspondre;
bien à vous,
Jean-luc

Vertalings gedaan
Klingon Mars-ngan jIHbe'
17
Source language
Engels Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Vertalings gedaan
Arabies أحدث-مشروعا-جديدا
Italiaans Crea-nuovo-progetto
Bulgaars създай-нов-проект
Turks Yarat-yeni-proje
Duits Neu-Projekt-erstellen
Pools Stwórz nowy projekt
Albanies Krijo një projekt të ri
Nederlands Maak een nieuw project
Portugees criar-novo-projeto
Russies Создать-новый-проект
Spaans Crear-un-nuevo-proyecto
Romeens Creaţi-proiect-nou
Sweeds Skapa ett nytt projekt
Deens Start-nyt-projekt
Japannees 新しいプロジェクトを作成しなさい
Fins Tee-uusi-tehtävä
Litaus Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serwies Kreirajte - novi - projekat
Hongaars Teremtsen egy uj tervet
Frans Créer-nouveau-projet
Katalaans Crear-nou-projecte
Sjinees vereenvoudig 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Grieks Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Sjinees 建立新專案
Kroasies Kreirati-novi-projekt
Noors Lage-nytt-prosjekt
Koreaans 만들기-새-프로젝트
Tsjeggies Vytvořit-nový-projekt
Farsie-Persies ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Koerdies Proje-nû-biafirîn
Slowaaks Vytvor nový projekt
Afrikaans Skep-nuwe-projek
Bosnies Kreirajte novi projekt
Mongools Шинэ төсөл боловсруулах
Bretons Krouiñ-ur-raktres-nevez
Iers Tionscadal nua a bhunú
Thai สร้างโปรเจ็คใหม่
29
Source language
Engels Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Vertalings gedaan
Turks Mesaj-dili-seç
Duits Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalaans Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japannees Select-language-message
Spaans Selecciona-idioma-mensaje
Russies Выберите-язык-сообщения
Frans Choisissez-langue-message
Litaus Pasirinkite kalbÄ…
Sjinees vereenvoudig 选择-语言-消息
Bulgaars избери - език - съобщение
Romeens Alege-limbă-mesaj
Arabies إختر-لغة-رسالة
Portugees selecione-idioma-mensagem
Hebreeus בחר את שפת הודעתך
Italiaans Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanies Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Pools Język wiadomości
Sweeds Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Tsjeggies Zvolit-jazyk-zpráva
Fins Valitse-kieli-viesti
Sjinees 選擇-語言-帖子
Grieks Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serwies Izaberite - jezik - poruka
Deens Vælg-sprog-meddelelse
Hongaars Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Kroasies Odabrati-jezik-poruka
Noors Velg-språk-melding
Koreaans 선택하기-언어-메세지
Farsie-Persies انتخاب-زبان-پیام
Koerdies zimanê-peyamê-hilbijêr
Slowaaks Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Iers Romhnaigh teanga do theachtaireacht
<< Previous••••• 176 •••• 576 ••• 656 •• 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 •• 696 ••• 776 •••• 1176 ••••• 3176 ••••••Next >>