| |
| |
281 Source language Lieve vrienden, Hoe gaat het met jullie, is... Lieve vrienden,
Hoe gaat het met jullie, is de rit naar huis goed verlopen.
Wij zijn goed thuis gekomen, met de trein was het heel ontspanned.
We zijn nu terug aan het werken.
Het is hier zomers warm met temperaturen rond 27 -28 graden.
Hopend mekaar vlug terug te zie, groeten van
PS: met een beetje vertraging, in bijlage enkele foto's Vertalings gedaan  Liebe Freunde, Wie geht es Euch, wie... | |
178 Source language Ola, caro amigo. Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaçao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeço-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraço. Vertalings gedaan Hallo, lieber Freund | |
| |
| |
17 Source language Fermez la porte, merci Vertalings gedaan  أغلق الباب ØŒ شكرا  Cierre la puerta, gracias Bitte, schließen Sie die Tür doe de deur dicht, alstublieft  Close the door, please  Chiudete la porta,grazie Feche a porta, obrigado  ZavÅ™ete dveÅ™e, prosÃm  Затворете вратата ,молÑ!  Vennligst lukk døren  claude ostium, gratias ago tibi  Закройте дверь, пожалуйÑта | |
| |
| |
11 Source language This translation request is "Meaning only". что `s новый ? что `s новый ? I think it is russian, but I´m not sure. Vertalings gedaan What is new? | |
| |
| |
| |
| |
514 Source language Günümüzde araç fren pedalına uygulanan mekanik... Günümüzde araç fren pedalına uygulanan mekanik kuvvet, servo fren ve ana merkez üzerinden fren hidroliği sayesinde hidrolik kuvvet olarak tekerlere iletilir ve frenleme gerçekleşir. Geleceğin fren sistemlerinden Elektro-Hidrolik Frenlerde, fren pedalına uygulanan kuvvet, pedal hareketini algılayan bir sensör sayesinde sürekli gözlemlenecek ve buradaki değişiklik elektronik beyin ünitesine iletilecektir. Burada hemen şu konuyu daha geniş olarak açıklamakta yarar var: yeni sistemde fren ayak pedalına uygulanan kuvvet, sadece fren yapılması gerektiğini sisteme haber veren bir ön uyarı şeklinde olacak. Vertalings gedaan Today, the mechanical force on the brake pedal of the vehicle... | |
229 Source language Peri bacaları ilk 5'e girdi. TIMES gazatesi,... Peri bacaları ilk 5'e girdi.
TIMES gazatesi, "Dünyanın Yeni 25 Harikası" listesini yayımladı. Kapadokya'daki peribacaları ve mağaralar listenin beşinci sırasında yerini alırken, ilk sıraya ise dünyanın en yeni harikası olarak Bolivya'da bulunan tuz düzlükleri yerleşti. bu metni bir performans ödevi için kullanacağım. bu metni bir gazetenin köşe yazısından bulduğumu belirtmek isterim... Vertalings gedaan The fairy chimneys were in the first five. | |
| |
232 Source languageThis translation request is "Meaning only". reklamcılık 1961 sonlarına dogru reklamcılık meslek haline gelmişti.gazetelerde reklam kurulusları açılmıştı.1980 yılında televizyon reklamcılıgı güç kazandı.1990 yılında reklamcılık çok degişti ve gelişti.1994 te büyük bir kriz yasayan sektör 2000 yılında dünya capında gelişme sagladı reklamcılıkla ilgili bir makale yardımcı olursanız cok mutlu olurum Vertalings gedaan reklamcılık | |
Gunsteling vertalings