Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 104941 - 104960 of about 105991
<< Previous•••••• 2748 ••••• 4748 •••• 5148 ••• 5228 •• 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 •• 5268 •••Next >>
85
Source language
Engels Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Vertalings gedaan
Duits Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Turks Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalaans Traductors-coneixement-lingüístic
Japannees Translators-linguistic-knowledge
Spaans Traductores-conocimiento-lingüístico
Russies это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Frans Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgaars Преводи-линглистика-знание
Romeens Translatori-cunoştinţe-lingvistice
Arabies مترجمون-معرفة-لغوية
Portugees tradutores-linguistico-conhecimento
Hebreeus Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italiaans Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanies perkthyes-gjuhesi-njohuri
Pools wiedza o językach
Serwies Prevodioci-lingvisticko-znanje
Sweeds Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Grieks Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Deens Oversættere-sproglig-viden
Fins Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Sjinees 譯者語學知識
Hongaars Forditok-ismeretek-nyelvészet
Kroasies Prevoditelji-jezično-znanje
Litaus tai žiniomis besidalinančių
Noors Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreaans 번역가들-언어-지식
Tsjeggies Překladatelé-jazykové-znalosti
Farsie-Persies مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slowaaks Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongools Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thai ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
28
Source language
Engels Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Vertalings gedaan
Spaans Enviar un texto para que sea traducido
Duits Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turks Sunmak-metin-çevrilmesi
Katalaans Enviar-text-traduir
Japannees Submit-text-translated
Russies Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Frans Soumettre-nouveau-traduire
Litaus Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugees Enviar-novo-texto
Bulgaars Изпрати-текст-превод
Romeens Introdu un text nou de tradus
Arabies قدّم-نص-يترجم
Hebreeus הגש טקסט חדש לתרגום
Italiaans Introdurre-testo-tradotto
Albanies Publiko një tekst për t'u përkthyer
Pools Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Sweeds Lägg till-text-översatt
Tsjeggies Vložit-text-přeložení
Hindi Submit-text-translated
Sjinees vereenvoudig 递交-文本-翻译
Sjinees 提呈-文本-翻譯
Grieks υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serwies Podneti-tekst-preveden
Deens Tilføj-tekst-oversættelse
Fins Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hongaars Rakjon egy uj forditando szöveget.
Kroasies podnijeti-tekst-preveden
Noors Legg til-tekst-oversett
Koreaans 번역요청하기
Farsie-Persies پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Koerdies Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slowaaks Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongools Орчуулах шинэ текст санал болгох
91
Source language
Engels Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Vertalings gedaan
Nederlands Talen-wereld-website
Spaans El sitio de los idiomas del mundo
Duits Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turks Diller-dünya-websitesi
Katalaans Idiomes-món-lloc web
Japannees Languages-world-website
Russies существует примерно
Frans Quelques-espérons-connaître
Italiaans Circa-speriamo-conoscerci
Romeens Limbi-lume-site web
Bulgaars Езици - свят - сайт
Arabies لغات-عالم-موقع ويب
Portugees Idiomas-mundo-website
Hebreeus שפות - עולם - אתר
Albanies Gjuhë-botë-website
Pools 3000 języków świata
Sweeds Språk-värld-hemsida
Litaus 3000 languages
Serwies Jezici - svet - web sajt
Hongaars Néhány-reméljük-megismerni
Sjinees vereenvoudig 语言-世界-网站
Sjinees 語言-世界-網站
Grieks Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Deens Sprog-verden-websted
Fins Kielet-maailma-web-sivusto
Kroasies Jezici - svet - web sajt
Engels Spoken-languages-website
Noors Over grensene
Koreaans 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Tsjeggies Používanými-jazyky-stránka
Farsie-Persies گفتاری-زبانها-وب سایت
Slowaaks používané jazyky - stránka
Koerdies Zimanan-cîhan-malper
Iers Suíomh-teangaí-labharithe
Afrikaans Praat-tale-webwerf
Mongools Дэлхийн хэлний вэб хуудас
133
Source language
Engels Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Vertalings gedaan
Duits Dienste-registriert-übersetzt
Turks Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalaans Serveis-registrat-traduir
Japannees Services-registered-translated
Spaans Servicio - registrado- traducido
Russies чтобы пользоваться
Esperanto Servoj-registritaj membroj
Frans Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgaars Услуги-регистриран-преведен
Romeens trebuie să vă înregistraţi
Arabies خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugees Serviços-registado-traduzido
Hebreeus בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Italiaans Servizi-registrati-tradotti
Albanies Shërbime-rregistruar-perkthyer
Pools Serwis-rejestracja
Serwies Servisi-registrovani-prevedeni
Sweeds Tjänster-registerade-användare
Sjinees vereenvoudig 服务-已经注册-翻译
Grieks Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litaus Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Deens Funktioner-registreret-oversat
Fins Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Sjinees 註冊才能利用翻譯服務
Hongaars Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Kroasies Usluge-registriran-preveden
Noors Tjenester-registrerte-brukere
Koreaans 서비스-등록-번역
Tsjeggies Služby-registrovaný-přeložen
Farsie-Persies خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Slowaaks Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikaans Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongools Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
36
Source language
Engels About-quality-translations?
What about the quality of the translations?

Vertalings gedaan
Duits Was ist mit der Qualität der Übersetzungen?
Turks Peki-çevirilerin-kalitesi
Katalaans Sobre-qualitat-traduccions
Japannees About-quality-translations?
Spaans Calidad de las traducciones
Russies насчёт качества
Esperanto Kio pri la kvalito de tradukoj?
Frans Est-il-qualité-traductions?
Bulgaars за-качеството-преводи
Romeens Despre-calitatea-traduceri
Arabies حول-نوعية-ترجمات?
Portugees Acerca-qualidade-tradução?
Hebreeus מה בדבר איכות התירגומים?
Italiaans Circa-qualità-traduzioni?
Albanies Diçka rreth cilësisë së përkthimeve?
Pools Jakość tłumaczeń
Serwies O-kvalitetu-prevoda
Sweeds Om-kvalitet-översättningar?
Viëtnamees đối vá»›i - chất lượng - bài dịch
Grieks Σχετικά ποιότητα μεταφράσεων
Sjinees 關於-翻譯-品質?
Deens Om-kvalitet-oversættelser
Fins Aihe-laatu-käännökset?
Hongaars Milyen a forditàs minösége?
Kroasies O-kvaliteti-prijevoda?
Noors kvalitet-oversettelser?
Koreaans 관하여-품질-번역?
Tsjeggies Co-kvalita-překladů?
Farsie-Persies درباره-کیفیت-ترجمه ها؟
Koerdies BaÅŸe-qaliteya-wergeran
Litaus Apie-kokybiškus-vertimus?
Slowaaks A čo kvalita prekladov?
Afrikaans Aangaande-kwaliteit-vertalings?
Mongools Орчуулгын чанарын талаар
Thai คุณภาพของการเเปล
68
Source language
Engels Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon

Vertalings gedaan
Turks Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Duits Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
Esperanto ŝanĝo-servilo-cucumis.org-malalirebla
Katalaans CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Japannees Server-change-cucumis.org-unavailable
Spaans Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russies Russian translation
Frans Temporairement-interrompu-maintenance
Italiaans Temporaneamente-interrotto-manutenzione
Portugees cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Bulgaars Сървър-промяна-cucumis.org-недостъпен
Romeens schimbării serverului serviciul
Arabies تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوفر
Hebreeus sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Albanies Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
Pools NieosiÄ…galny-cucumis.org
Sweeds Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Tsjeggies Server-změna-cucumis.org-nedostupný
Sjinees vereenvoudig 服务器-变换-cucumis.org-不可用
Kroasies Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Afrikaans Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Grieks Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθέσιμο
Serwies Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Deens Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Fins Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
Sjinees 伺服-變更-cucumis.org-不可用
Hongaars idölegesen-leàllt-karbantartàs
Engels Server-change-temporary-unavailable
Noors Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
Koreaans 서버-변경사항-일시적으로-불가능하게
Farsie-Persies سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
Litaus Atsiprašome, dėl techninių kliūčių cucumis org.
Slowaaks Zmenz na servere- dočasne nedostupný
Mongools Cucumis.org-д одоогоор нэвтрэх боломжгүй
121
Source language
Engels Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Vertalings gedaan
Turks Çeviriler-talep-değerlendirme
Duits Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Katalaans Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japannees Translations-requested-evaluated
Spaans Traducciones-pedidas-evaluadas
Russies Число виртуальных
Frans Représente-traductions-réalisées
Portugees Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgaars Превод-желан-оценен
Romeens Numărul de puncte
Arabies ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hebreeus Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italiaans traduzioni-richieste-valutate
Albanies Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Pools Liczba wirtulnych punktów
Sweeds Översättning-efterfrågade-utvärderade
Tsjeggies Překlady-požadované-vyhodnocené
Litaus Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Sjinees vereenvoudig 翻译-要求-评分
Kroasies Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Grieks Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Serwies Prevodi-zahtevi-ocenjen
Deens Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Fins Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Sjinees 翻譯-要求-評分
Hongaars Fordítás-kért-értékelt
Engels Translations-requested-evaluated
Noors Oversettelser-ønskes-vurdert
Koreaans 번역물들-요청-검증
Farsie-Persies ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slowaaks Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongools Бүх бодит оноо
83
Source language
Engels Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Vertalings gedaan
Turks Çeviri-harflerle-orantılı
Duits Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Katalaans Traducció-proporcional-caràcters
Japannees Translation-proportional-characters
Spaans Traducción-proporcional-caracteres
Russies Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Frans Traduction-proportionnelle-lettres
Bulgaars Превод-пропорционален-знаци
Romeens Valoarea unei traduceri
Arabies ترجمة-متناسبة-حروف
Portugees Tradução-propocional-caracteres
Hebreeus תרגום - יחסי - תווים
Italiaans traduzione-proprozionale-caratteri
Albanies Perkthim-perpjestim-germave
Pools Wartość tłumaczenia
Sweeds Översättning-proportionella-tecken
Tsjeggies Překlad-proporcionální-znaky
Hindi Translation-proportional-characters
Sjinees vereenvoudig 译文-按比例-字数
Grieks Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Serwies Prevod - proporcionalan - karakteri
Litaus Vertimas-proporcijos-ženklai
Deens Oversættelse-proportionel-tegn
Fins Käännös-riippuvainen-merkeistä
Sjinees 譯文以字數計
Hongaars Forditàs-aràny-betük
Kroasies Prijevod-srazmjeran-znakovi
Noors Oversettelse-passende-tegn
Koreaans 번역물-상대적-글자
Farsie-Persies ترجمه-متناسب-حروف
Slowaaks Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrikaans Vertaling-proporsioneel-karakters
Viëtnamees Bài dịch-tỉ lệ-chữ
98
Source language
Engels Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

Vertalings gedaan
Duits Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
Turks Yöneticiler-dil-çeviriler
Katalaans Administradors-idioma-traduccions
Japannees Administrators-language-translations
Spaans Adminsitradores-traducciones-idioma
Russies Эксперты и администраторы
Esperanto administrantoj-lingvo-tradukoj
Frans Administrateurs-traduction-n'importe
Bulgaars Администратори-език-преводи
Romeens Administratorii-limbă-traduceri
Arabies اداريون-لغة-ترجمات
Portugees Administradores-idioma-traduções
Hebreeus מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
Italiaans amministratori-lingua-traduzioni
Albanies Administruesit-gjuhe-perkthimet
Pools Eksperci-prawo-akceptowanie
Sweeds Administratörer-språk-översättningar
Tsjeggies Administrátoři-jazyk-překlady
Hindi Administrators-language-translations
Sjinees vereenvoudig 管理员-语言-译文
Grieks Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
Serwies Administratori-jezik-prevodi
Litaus Administratoriai-kalbos-vertimai
Deens Administrator-sprog-oversættelse
Fins Ylläpitäjät-kielten-käännökset
Sjinees 管理員-語言-譯文
Hongaars Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
Kroasies Administratori-jezik-prevodi
Noors Administratorer-språk-oversettelser
Koreaans 관리자들-언어-번역물들
Farsie-Persies مدیران-زبان-ترجمه ها
Slowaaks Administrátori - preklad - preklady
Afrikaans Administrateurs-taal-vertalings
103
Source language
Engels Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Vertalings gedaan
Duits Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turks Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalaans Tradueix-síndria-felicitat
Japannees Translates-watermelon-happiness
Spaans Traducción-sandía-felicidad
Russies по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Frans Signifie-pastèque-vitalité
Italiaans Significa-anguria-vitalità
Bulgaars превежда-диня-щастие
Romeens Cucumis-pepene
Arabies ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugees traduzir-melância-felicidade
Hebreeus תרגום - אבטיח - אושר
Albanies Përkthen-shalqi-lumturi
Pools Cucumis-znaczenia
Sweeds Översätter-vattenmelon-glädje
Viëtnamees Biên dịch - dÆ°a hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grieks Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serwies Prevod - lubenica - radost
Sjinees 翻譯-西瓜-幸福
Deens Oversættes-vandmelon-glæde
Litaus vertimas-arbūzas-laimė
Fins Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Hongaars Jelent-görögdinnye-energia
Kroasies Prevodi-lubenica-sreća
Noors Oversetter-vannmelon-glede
Koreaans 번역-수박-행복
Tsjeggies Přeloženo-meloun-štěstí
Farsie-Persies ترجمه-هندوانه-شادی
Slowaaks preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thai แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
562
Source language
Engels Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Vertalings gedaan
Frans Trois nouvelles langues
Japannees HPの翻訳:+3言語
Nederlands 3 nieuwe talen!
Spaans Tres idiomas nuevos
Katalaans Tres idiomes nous
Duits Drei neue Sprachen
Esperanto Tri pliaj lingvoj
Turks Üç yeni dil
Arabies ثلاث لغات جديدة
Russies Три новых языка
Bulgaars Три нови езика
Romeens Trei limbi noi
Portugees Três novos idiomas
Italiaans Tre nuove lingue
Albanies Tre gjuhe te reja
Sweeds Tre nya språk
<< Previous•••••• 2748 ••••• 4748 •••• 5148 ••• 5228 •• 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249 5250 5251 5252 5253 •• 5268 •••Next >>