Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Portugees - Translator.-cucumis.org-rejection.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Nederlands

Duits

Esperanto

Frans

Katalaans

Spaans

Japannees

Sloweens

Sjinees vereenvoudig

Arabies

Italiaans

Bulgaars

Romeens

Portugees

Russies

Hebreeus

Albanies

Pools

Sweeds

Deens

Hongaars

Fins

Serwies

Sjinees

Grieks

Kroasies

Engels

Noors

Koreaans

Tsjeggies

Farsie-Persies

Slowaaks

Koerdies

Iers

Afrikaans

Mongools

Hindi

Viëtnamees

Requested translations:

Klingon

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Title	tradutor-novato-rejeitado
Translation Portugees Translated by Papai Noel	Target language: Portugees Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Remarks about the translation	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Laaste geakkrediteerde redigering deur manoliver - 2 April 2006 22:29

Last messages

	Author	Message
		2 October 2008 02:16
	kedamaian Number of messages: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)