Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italiaans-Arabies - Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItaliaansArabies

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title
Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso...
Text
Submitted by giuseppeoliva78
Source language: Italiaans

Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso del traguardo che hai raggiunto e ti auguro che ne arrivino altri più importanti! Auguri Firas!
Remarks about the translation
Traduzione in dialetto giordano, possibilmente, oppure siriano

Title
تهانيّ القلبية على تخرّجك!
Translation
Arabies

Translated by Marcelle74
Target language: Arabies

أنا فخور بالشهادة التي حزت عليها وأتمنى أن تحرزي مزيداً من الشهادات الأهم بعد. مبروك، فراس!
Laaste geakkrediteerde redigering deur elmota - 23 February 2008 10:25