Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hongaars-Duits - Dialog

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hongaars

Engels

Duits

Title	Dialog
Text Submitted by kÃ¤si	Source language: Hongaars - Szia, GÃ©za! Hogy vagy? - KÃ¶sz, jÃ³l. Ãˆs te hogy vagy, Petra? - Ã‰n egy kicsit fÃ¡radt vagyok. De azÃ©rt tudok jÃ¡tszani. - Akkor vigyÃ¡zz! Ãˆn ma jÃ³ formÃ¡ban vagyok.

Title	Dialog
Translation Duits Translated by Cisa	Target language: Duits -Hallo GÃ©za! Wie gehtÂ´s? -Gut, danke. Und wie geht es dir, Petra? -Ich bin ein bisschen mÃ¼de. Aber ich kÃ¶nnte spielen. -Dann pass auf! Heute bin ich in guter Form.

Laaste geakkrediteerde redigering deur iamfromaustria - 10 February 2008 15:31

Last messages

	Author	Message
		8 February 2008 16:22
	iamfromaustria Number of messages: 1335	I just had some small corrections, but it looks good to me now. At least the German itself (I don't understand Hungarian at all...).
		8 February 2008 17:55
	Cisa Number of messages: 765	OK. Thanks, Heidrun!