Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Brasiliaanse Portugees - The Colors of the Stars

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Spaans

Frans

Brasiliaanse Portugees

Arabies

Category Poetry

Title	The Colors of the Stars
Text Submitted by carsonkahn	Source language: Engels In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Remarks about the translation	French from France

Title	As Cores das Estrelas
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by ellasevia	Target language: Brasiliaanse Portugees Pela manhÃ£, as estrelas sÃ£o cinza. Ao meia-dia, as estrelas sÃ£o azuis. Ã€ noite, as estrelas sÃ£o douradas...
Remarks about the translation	<remark by="goncin" date="2008-04-17"> "Cinza", com o significado de "cor", Ã© invariÃ¡vel. </remark>

Laaste geakkrediteerde redigering deur goncin - 17 April 2008 15:30