Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Frans - El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Frans

Category Literature

Title	El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, 1605
Text Submitted by Edwin	Source language: Spaans En un lugar de la mancha de cuyo nombre no quiero acordarme no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de poca riqueza. Poseia un rocin flaco, comia y vestia pobremente. Frisaba la edad de cincuenta aÃ±os, era seco de carnes, gran madrugador y amigo de la caza.
Remarks about the translation	Segun Miguel de Cervantes. FranÃ§ais de France.

Title	Don Quichotte...
Translation Frans Translated by Botica	Target language: Frans Dans un endroit de la Manche dont je ne veux pas me rappeler le nom vivait il n'y a pas si longtemps un gentilhomme peu fortunÃ©. Il possÃ©dait une maigre rosse, mangeait et s'habillait pauvrement. Il approchait l'Ã¢ge de cinquante ans, Ã©tait sec, trÃ¨s matinal et aimait la chasse.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 22 May 2008 11:54