Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Noors-Spaans - Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Noors

Farsie-Persies

Spaans

Category Home / Family

Title	Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥....
Text Submitted by sentiroo	Source language: Noors Hei. Dette er Laila. Shahram er ikke hjemme nÃ¥. Hvis du ringer tilbake om 2 timer kan du fÃ¥ prate med ham i telefonen. Ha det bra.
Remarks about the translation	Jeg Ã¸nsker Ã¥ kunne svare pÃ¥ telefonen slik at personen som ringer til oss kan forstÃ¥ at Shahram ikke er tilgjengelig pÃ¥ telefonen for Ã¸yeblikket, men at hvis de ringer igjen om 2 timer, vil han vÃ¦re tilgjengelig og kunne prate med personen i telefonen.

Title	Â¡Hola! Soy Laila.
Translation Spaans Translated by laritavaro	Target language: Spaans Hola. Soy Laila. Shahram no estÃ¡ en casa ahora mismo. Si llamas de nuevo en 2 horas, podrÃ¡s hablar con Ã©l por telÃ©fono. CuÃdate.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lila F. - 9 September 2008 09:14