Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Engels

Category Free writing - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
Text Submitted by courtney	Source language: Brasiliaanse Portugees NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

Title	Non vedo lâ€™ora di essere con te.Non so che ...
Translation Italiaans Translated by Celiaj	Target language: Italiaans Non vedo lâ€™ora di essere con te. Non so che cosa il tuo amico ha detto su di me, ma avremo il tempo di conoscerci. Ti piacciono il sole e la spiaggia e amerai il Brasile. Sei giÃ stato qui? Ti sei innamorato di qualche brasiliana? Quando pensi di venire? Quanti giorni resterai qui?

Laaste geakkrediteerde redigering deur ali84 - 26 November 2008 21:31