Translation - Deens-Yslands - Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Liefde / Vriendskap | Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og... | | Source language: Deens
Glædelig jul og et rigtig godt nytår, til dig og din familie |
|
| Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og... | | Target language: Yslands
Gleðileg jól og verulega farsælt komandi ár, fyrir þig og þÃna fjölskyldu | Remarks about the translation | One would not say this like so, though.
It would be more like:
Ég óska þér og þinni fjölskyldu gleðilegra jóla, góðs og farsæls komandi árs.
(I wish you and your family a merry christmas, and a "very good" new year) |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Bamsa - 27 December 2008 00:27
| 
Gunsteling vertalings
