Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Hongaars - Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Hongaars

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een...
Text Submitted by sporty	Source language: Nederlands Beste Joli, Bij deze wens ik je ook een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar toe. Ik hoop dat mijn vertaling in het Hongaars goed is, want ik maak gebruik van een online vertaaldienst. Vriendelijke groeten, Dominique
Remarks about the translation	nieuwjaar

Title	Kedves Joli.....
Translation Hongaars Translated by gabur	Target language: Hongaars Kedves Joli! EzÃºton kÃvÃ¡nok neked kellemes karÃ¡csonyi Ã¼nnepeket Ã©s boldog Ãºj Ã©vet is. RemÃ©lem a magyarra fordÃtÃ¡s jÃ³, mert egy online rendszert hasznÃ¡lok. SzÃvÃ©lyes Ã¼dvÃ¶zlettel, Dominique
Remarks about the translation	I have been studying in Belgim for six months, so I think I could translate this message....

Laaste geakkrediteerde redigering deur Cisa - 10 April 2009 21:54