 Translation - Turks-Engels - Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim
Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Ama ben tam anlayip anlamadiÄŸindan emin deÄŸilim | | Source language: Turks
Ama ben tam anlayip anlamadiğindan emin değilim.Okul konusunda, eğer gerçekten benimle evlenmeyi istiyorsan sanırım bu şart.Ailem için öyle.Gerisine karışacaklarını sanmıyorum.Sen sürekli bir savaştan bahsediyorsun ve bu beni korkutuyor.Ben senin herhangi birilerine yardım etmenide istemiyorum,başının belaya girmesinide.Beni de anlamalısın senin için endişeleniyorum çünkü sana değer veriyorum. |
|
| But I am not sure if you exactly understand me | | Target language: Engels
But I am not sure if you exactly understand me or not. About school, if you really want to marry me, I guess it is an obligation according to my family. I don't think that they will make a fuss of the rest. You always talk about a war and this frightens me. I don't want you to help someone else or to be in trouble. You have to understand me. I am worried about you because I care about you. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 13 April 2009 17:07
| 
Gunsteling vertalings
