Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Engels - Madame,Monsieur, Objet:RÃ©clamation avant plainte.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Engels

Category Daily life - Society / People / Politics

Title	Madame,Monsieur, Objet:RÃ©clamation avant plainte.
Text Submitted by caucasine	Source language: Frans Madame,Monsieur, Objet:RÃ©clamation avant plainte. Le 11/04/09 je vous ai envoyÃ© une lettre recommandÃ©e avec ma facture d'achat et le ticket- id et j'ai pas eu rÃ©ponse de votre part. L'OpÃ©rateur VODAFONE D2 m'a dit que vous Ãªtes obligÃ© de me donner le code de dÃ©verrouillage parceque le MOTOROLA que j'ai achetÃ© dans votre magasin ne fonctionne pas avec les cartes sim FranÃ§aise.J'ai essayÃ© 06 avec les NÂ° 1234 mais rien. Et son manuel dit Ã§a : CONTACT SUPPORT
Remarks about the translation	S.V.P Que en Anglais British.C'est trÃ¨s important pour le fonctionnement du mobile. En dÃ©passant la frontiÃ¨re le tÃ©lÃ©phone c'est verrouillÃ©.

Title	Re: Complaint before lodging
Translation Engels Translated by jedi2000	Target language: Engels Dear Sir or Madam, Subject: Claim before a complaint I sent a registered mail, dated April 11, 2009, with my purchase invoice and the ticket-id and I did not receive any answer from your side. An operator from VODAFONE D2 company told me that you are obliged to send me the unlock code because the MOTOROLA mobile phone I bought at your store does not work with French SIM cards. I tried 06 with the numbers 1234, but nothing happened. And your user's guide says: CONTACT SUPPORT
Remarks about the translation	invoice/bill unlock code/simlock code

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 16 May 2009 14:48