Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnies-Deens - pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnies

Deens

Category Sentence

Title	pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da...
Text Submitted by misse22	Source language: Bosnies pusti da te nauci da zivis u rukama mojim dugo da prozivis, sjedni mi u kola samo na tenane da te Rale provoza na tablice strane

Title	At lÃ¦re noget at leve livet fuldt ud
Translation Deens Translated by rakijovic	Target language: Deens Lad mig lÃ¦re dig hvordan man lever; med mig vil du leve lÃ¦nge. SÃ¦t dig ind i min bil, slap af, sÃ¥ vil Rale kÃ¸re ture med dig, med udenlandske nummerplader.
Remarks about the translation	"I mine hÃ¦nder" er den bogstavelige oversÃ¦ttelse; kan ogsÃ¥ gengives pÃ¥ dansk som "sammen med mig" eller "i min varetÃ¦gt".

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 13 October 2009 22:08