Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Italiaans - hola que pasa que

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	hola que pasa que
Text Submitted by stna	Source language: Spaans Hola, Â¿QuÃ© pasa que ya no te veo por aquÃ? Un saludo desde Florida. CuÃdate y conÃ©ctate. Te quiero, tu N.
Remarks about the translation	diacritics edited. Before: "hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

Title	Ciao, che succede
Translation Italiaans Translated by Haruko	Target language: Italiaans Ciao. C'Ã¨ qualche problema per cui non ti vedo piÃ¹ da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti. Ti voglio bene Tuo N.
Remarks about the translation	da queste parti=connesso

Laaste geakkrediteerde redigering deur Ricciodimare - 24 June 2009 17:37