Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Turks - If I didn't have a girlfreind...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Title	If I didn't have a girlfreind...
Text Submitted by sweettrouble	Source language: Engels If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
Remarks about the translation	<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

Title	EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±,
Translation Turks Translated by cheesecake	Target language: Turks EÄŸer bir kÄ±z arkadaÅŸÄ±m olmasaydÄ±, bu gece onu seninle aldatmak zorunda kalmazdÄ±m.

Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 18 June 2009 18:44

Last messages

	Author	Message
		17 June 2009 00:13
	44hazal44 Number of messages: 1148	Selam Cheesecake ! 'olmasaydÄ±' desek daha doÄŸru olmaz mÄ± ?
		18 June 2009 18:27
	cheesecake Number of messages: 980	Evet Hazal sanÄ±rÄ±m haklÄ±sÄ±n dÃ¼zeltiyorum hemen
		18 June 2009 18:45
	44hazal44 Number of messages: 1148	OnaylandÄ± !